出行湖山间杂赋四首 其四

宋 · 陆游

译文

鱼市樵风口,茶村谷雨前。

鱼市设在风口处也是樵夫出入的地方,茶村正逢谷雨节气之前采制新茶的时节。

柳边烟掩苒,堤上草芊眠。

柳树旁边烟雾缭绕弥漫掩映,堤岸上的春草茂密柔美地铺展着。

墓扫鸦衔肉,人归鹭导船。

扫墓祭祀之后乌鸦衔走了供桌上的祭肉,人们乘船归来白鹭在前面引路飞翔。

东风吹短发,得句为谁妍。

春风吹拂着我稀疏的短发,吟得的佳句又是为了谁而写得如此美好呢。

赏析

题解
此诗为《出行湖山间杂赋四首》的最后一首,写谷雨前后的乡村风物。诗中描写了鱼市、茶村、柳烟、堤草、墓祭、鹭导等丰富的乡村意象,尾联以“得句为谁妍”的自问收束,透露出诗人在闲适生活中的孤独与无人赏音的感慨。

逐句解读
「鱼市樵风口」:鱼市设在风口处,也是樵夫出入之地,写乡村集市的位置。

「茶村谷雨前」:茶村正逢谷雨节气之前,是采制新茶的最佳时节。

「柳边烟掩苒」:柳树旁边烟雾缭绕掩映,“掩苒”形容烟雾弥漫的样子。

「堤上草芊眠」:堤岸上的春草茂密而柔美地铺展着,“芊眠”形容草木茂盛柔软之态。

「墓扫鸦衔肉」:扫墓祭奠后乌鸦衔走了祭肉,写清明前后的祭祀场景。

「人归鹭导船」:人们乘船归来,白鹭在前引路飞翔,画面优美。

「东风吹短发」:东风吹拂着我的短发,暗含年老发稀之叹。

「得句为谁妍」:吟得佳句又是为了谁而写得如此华美呢,感叹知音难觅。

艺术手法
此诗意象密集而排列精妙,前六句构成一幅完整的乡村清明时节风俗画。“柳边烟掩苒”的朦胧与“堤上草芊眠”的明丽形成对比,“墓扫鸦衔肉”的凄凉与“人归鹭导船”的优美形成对照。尾联以“东风吹短发”过渡,由写景转入抒情,“得句为谁妍”以反问作结,余韵悠长。

总体评价
此诗是四首中意象最为丰富的一首,几乎每一句都是一幅独立的画面。尾联的个人感慨与前面丰富的自然景象形成对照——外界越是丰富多彩,内心的孤独感越是强烈。“得句为谁妍”既是对知音难觅的感叹,也是诗人渴望被理解的心声。

相关诗词