出行湖山间杂赋四首 其二

宋 · 陆游

译文

新酿学鹅黄,幽花作蜜香。

新酿的酒颜色如同淡雅的鹅黄,幽静处的野花散发出蜜一般的芬芳香气。

客邀闲即去,病起醉何伤。

有客人相邀闲暇之时便欣然前往,大病初愈喝醉了又有何妨害呢。

野寺无晨粥,村伶有夜场。

野外的寺庙里清寂得连早上的粥饭都没有,村中倒是有小伶人在夜间搭台演戏。

吾心静如水,随事答年光。

我的心境平静得如同止水一般,随顺世间万事来回应流逝的年华时光。

赏析

题解
此诗为《出行湖山间杂赋四首》的第二首,更加侧重于日常生活情趣的描写。诗中写到新酿的酒、幽香的花、野寺、村伶等意象,展现了一幅生动丰富的乡村生活画卷,尾联“吾心静如水”点明全诗主旨。

逐句解读
「新酿学鹅黄」:新酿的酒颜色学鹅黄色,写酒的色泽之美。

「幽花作蜜香」:幽静处的野花散发出蜜一般的香气,以嗅觉写春花的馥郁。

「客邀闲即去」:有客人相邀,闲来无事便欣然前往,写随性社交之趣。

「病起醉何伤」:大病初愈喝醉了又有何妨碍,以旷达之态对待疾病与饮酒。

「野寺无晨粥」:野外的寺庙里没有早上的粥饭供应,写乡村寺庙的简朴。

「村伶有夜场」:村里却有小伶人在夜间搭台演出,写乡村文化生活。

「吾心静如水」:我的心境平静如水,不受外界干扰。

「随事答年光」:随顺各种事物来回应流逝的时光,顺其自然地度过余生。

艺术手法
此诗运用了丰富的感官描写。“鹅黄”写视觉,“蜜香”写嗅觉,“醉”写味觉,多感官交融营造出立体的生活体验。中间两联形成鲜明对比:“野寺无晨粥”是清寂空旷,“村伶有夜场”是热闹喧嚣,一静一动相映成趣。尾联以“静如水”的比喻收束全诗,与前面的热闹形成内在张力——外界虽纷繁,内心却宁静。

总体评价
此诗将乡村生活的方方面面——饮酒、赏花、访客、看戏——巧妙地编织在一起。尾联“吾心静如水,随事答年光”是全诗的点睛之笔,既是对前面所有生活细节的精神升华,也是陆游晚年人生哲学的精辟概括。全诗不刻意追求高雅,而是在平凡日常中见出生命的从容与淡定。

相关诗词