出县

宋 · 陆游

译文

匆匆簿领不堪论,出宿聊宽久客魂。

繁忙的公文事务不堪提起,出城住宿姑且宽慰久居异乡的心灵。

稻垄牛行泥活活,野塘桥坏雨昏昏。

稻田田埂上牛走过泥巴湿软,野塘边桥梁坏了细雨昏暗。

槿篱护药才通径,竹笕分泉自遍村。

木槿篱笆围着药圃只容小径通行,竹管引来泉水自然流遍全村。

归计未成留亦好,愁肠不用遶吴门。

归隐的计划尚未成形暂留也好,愁苦的心不必总牵挂着回到吴地故乡。

赏析

题解
此诗写诗人离开县城到乡间暂住的见闻感受。从繁忙的公事中脱身出来,乡村的田园景象令他心旷神怡,但归隐的计划尚未成形,他只得宽慰自己留下也好。

逐句解读
「匆匆簿领不堪论」——繁忙的公文事务让人不堪提起。簿领指官府的簿册文书。

「出宿聊宽久客魂」——出来到郊外住宿,姑且宽慰一下久居异乡的愁魂。

「稻垄牛行泥活活」——稻田的田埂上牛儿走过,泥巴湿漉漉的。活活形容泥浆湿软的状态。

「野塘桥坏雨昏昏」——野外的池塘边桥梁已坏,细雨昏昏暗暗。写乡村的萧条景象。

「槿篱护药才通径」——木槿围成的篱笆护卫着药圃,仅能容人通行的小径。

「竹笕分泉自遍村」——竹管引来的泉水自然流遍全村。竹笕为竹制引水管,写乡村水利之便。

「归计未成留亦好」——归隐的计划还没有实现,暂时留下也好。自我宽慰之语。

「愁肠不用绕吴门」——愁苦的心肠不必总是牵挂着回到吴地故乡。

艺术手法
全诗以出县所见为线索,在自然景物中寄托心境。颔联「稻垄牛行泥活活,野塘桥坏雨昏昏」以工整的对仗写出乡间景象:上句生机盎然,下句萧条破败,在田园之美中不忘乡村之困。颈联「槿篱护药」「竹笕分泉」以精细的笔触描绘乡村生活的细节,充满生活气息。尾联以「归计未成留亦好」自我开解,看似达观实则无奈。全诗在闲适的表面下暗含仕途的疲倦和归隐的渴望。

总体评价
此诗将田园景色的清新与仕途漂泊的愁绪融为一体。陆游善于在写景中寄寓情感,乡村的每一个细节——牛行、桥坏、槿篱、竹笕——都不是单纯的风景描写,而是承载着他对乡村生活的深厚感情和对归隐的向往。全诗语言清新自然,情感真挚含蓄。

相关诗词