初夏杂咏五首 其二

宋 · 陆游

译文

病退身仍健,年侵趣更高。

病退后身体仍健,年纪渐长兴致更高。

芳醪溢蛮榼,短褐束郿縚。

美酒溢出南方酒器,穿着粗布短衣麻绳束腰。

本不营三窟,何由挫一毫。

本不经营三窟退路,有何理由挫损一毫志气。

烟帆几时挂,长啸破秋涛。

烟帆何时挂起启航,长啸一声冲破秋涛。

赏析

题解
此为《初夏杂咏》第二首,写病退之后身体仍健、年岁渐增而兴致更高的状态。诗人虽然服饰简朴,但志向不减,仍期待着有朝一日烟帆远航。

逐句解读
「病退身仍健,年侵趣更高」:病退之后身体仍然健朗,年纪渐长而情趣反而更高。

「芳醪溢蛮榼,短褐束郿縚」:美酒溢出了南方形制的酒器,穿着粗布短衣用麻绳束腰。

「本不营三窟,何由挫一毫」:本来就不打算营造三窟般的退路,有什么理由挫损一毫志气。

「烟帆几时挂,长啸破秋涛」:挂着烟帆的船何时才能启航,我要长啸一声冲破秋天的波涛。

艺术手法
此诗以「病退身仍健」的庆幸开篇,「年侵趣更高」以反常的逻辑(年老而兴致更高)表现了积极的人生态度。

「本不营三窟」化用冯谖为孟尝君营造三窟的典故,表明自己不走世故经营之路。

「烟帆几时挂,长啸破秋涛」以豪迈的意象收束,表达了不灭的远行壮志。

总体评价
此诗是陆游初夏杂咏中最为豪放的一首。诗人虽然年老多病、服饰简朴(短褐麻绳),但志气不减(「何由挫一毫」),仍然期待着远航(「烟帆几时挂」)。全诗在闲适的日常生活中迸发出豪壮之气,是陆游「老骥伏枥,志在千里」精神的体现。

相关诗词