初夏杂兴五首 其五

宋 · 陆游

译文

倦甚惟思睡,闲来却要行。

疲倦极了只想睡,闲暇时却又要行走。

疏泉入幽圃,映树觇流鶑。

疏泉引入幽静菜园,透过树影窥探流莺。

药品从僧问,琴材就客评。

药品向僧人请教,琴材与来客品评。

转头还一日,正尔送余生。

一转眼又过一天,就这样送走余生。

赏析

题解
此为《初夏杂兴》第五首,写初夏时节倦于休息、闲来散步的日常。诗人引泉入园、听莺鸣、问药品、评琴材,在丰富的闲趣中感受时间的流逝。

逐句解读
「倦甚惟思睡,闲来却要行」:疲倦极了只想睡觉,闲暇无事时却又要出门行走。

「疏泉入幽圃,映树觇流鶑」:疏通泉水引入幽静的菜园,透过树影窥探流莺的踪迹。

「药品从僧问,琴材就客评」:药品向僧人请教,琴材和来客一起品评。

「转头还一日,正尔送余生」:一转眼又过了一天,就这样送走余下的生命。

艺术手法
此诗以「倦」与「闲」的矛盾开篇,写出了老年生活的节奏感。

「疏泉入幽圃」是积极的行动,「映树觇流莺」是闲暇的观赏,「药品从僧问」和「琴材就客评」是社交活动。四种活动涵盖了劳作、观赏、求知、社交,展现了闲居生活的丰富性。尾联「正尔送余生」以平淡的语气面对生命的流逝。

总体评价
此诗以日常小事入诗,将一天的闲居生活浓缩在四十字之中。诗人虽然以「送余生」收束,但并不消沉,而是在丰富的日常活动中充实每一天。全诗语言朴素而意境深远,体现了陆游晚年诗歌「以小见大」的特色。

相关诗词