初夏杂兴五首 其四

宋 · 陆游

译文

移花得微雨,晒药遇新晴。

移花恰好遇到微雨,晒药恰好遇到新晴。

闷里家书到,贫时籴价平。

烦闷中家书恰好寄到,贫困时粮价恰好平稳。

身方抱沉疾,天乃相余生。

身体正患重病,上天好像在帮助我度过余生。

莫恨村醪薄,灯前与细倾。

不要嫌弃村酒薄,灯前细细斟饮就好。

赏析

题解
此为《初夏杂兴》第四首,写病中得家书和天遂人愿的欣慰。诗人虽然身患重病,但恰好移花得雨、晒药遇晴、家书寄到、粮价平稳,种种小确幸让病中的生活有了安慰。

逐句解读
「移花得微雨,晒药遇新晴」:移栽花木恰好遇到微雨滋润,晾晒药材恰好遇到新晴的天气。

「闷里家书到,贫时籴价平」:烦闷之中家书恰好寄到,贫困之时粮价恰好平稳。

「身方抱沉疾,天乃相余生」:身体正患有沉重疾病,上天却好像在帮助我度过余生。

「莫恨村醪薄,灯前与细倾」:不要嫌弃村中酒薄,在灯前细细地斟饮就好。

艺术手法
此诗以四个「恰好」(移花得雨、晒药遇晴、闷里家书、贫时价平)构成全篇,展现了一种「天助我也」的庆幸感。

「天乃相余生」是全诗的核心句,将种种巧合归结为天意。

「莫恨村醪薄」以知足的心态收束,将全诗的庆幸感转化为对简单生活的满足。

总体评价
此诗是陆游病中生活诗的佳作。诗人虽然身患重病,但在日常生活的种种巧合中找到了安慰和希望。全诗以平淡的语气写出了生活的温情,体现了陆游即使在困境中也保持感恩和知足的心态。

相关诗词