初夏杂兴五首 其二

宋 · 陆游

译文

避寂诸缘息,安贫百虑宽。

避开尘嚣各种俗缘都平息了,安于贫困百般忧虑也宽解了。

懒如常抱疾,退似本无官。

慵懒得好像常年患病,退隐得好像本来就没有做官。

皎洁鹤翎扇,嵯峨龟屋冠。

手中摇着洁白的鹤翎扇,头上戴着高耸的龟屋冠。

何劳问唐举,彻屋是清寒。

何必去问相士唐举,满屋子的寒酸一目了然。

赏析

题解
此为《初夏杂兴》第二首,写避世安居、守贫乐道的生活。诗人自比懒散如病、退隐如无官之人,以独特的装饰(鹤翎扇、龟屋冠)标举个性。

逐句解读
「避寂诸缘息,安贫百虑宽」:避开喧嚣各种尘缘止息,安于贫苦百般忧虑消散。

「懒如常抱疾,退似本无官」:慵懒如同经常抱病在身,退隐好像本来就没有做过官。

「皎洁鹤翎扇,嵯峨龟屋冠」:手持皎洁的白鹤翎毛扇,头戴高耸的龟屋冠。

「何劳问唐举,彻屋是清寒」:何须去问唐举这样的相士,整个房屋一看就知道是清寒之家。

艺术手法
此诗以「避寂」「安贫」两个关键词开篇,奠定了全诗的基调。

「懒如」「退似」以比喻写生活态度,「鹤翎扇」「龟屋冠」以具体器物写隐士形象。

「唐举」是古代著名的相士,诗人说不必看相,一眼就能看出家中的清寒,以幽默自嘲收束。

总体评价
此诗以简洁的语言勾勒出陆游隐居生活的完整画像:远离尘嚣、安于贫苦、懒散自在、清寒自得。全诗不事雕琢,以白描手法写日常生活,却透露出一种独特的隐士风度和精神追求。

相关诗词