初夏杂兴六首 其五

宋 · 陆游

译文

趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书。

趁着下雨到东园扛锄头去干活,回到草庵却展开读那些残旧的书。

幸能胸着云梦泽,何恨家无担石储。

幸好胸中能容纳云梦泽般的广阔天地,何必遗憾家里没有一担一石的粮食储备。

水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。

发水的时候需要借一条带篷的小船,上山行走有时也要雇一辆有帷盖的车。

懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。

懒散的心只怕进城游玩,并不是对亲友故意装作疏远。

赏析

题解
「初夏杂兴六首」其五写的是陆游在雨中务农和读书的闲适生活。诗人不以家境贫寒为意,胸中自有云梦泽般的广阔,只怕进城而不怕清贫,表现了一种安贫乐道的精神。

逐句解读
「趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书」——趁着下雨到东园去扛锄头干活,回到草庵后却展开读那些残破的书。

「幸能胸着云梦泽,何恨家无担石储」——幸好胸中能容纳下云梦泽般的广阔,何必遗憾家里没有一担一石的粮食储备。

「水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车」——水泛的时候需要借一条带篷的小船,上山行走有时也要叫一辆有帷盖的车。

「懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏」——懒惰的心只是害怕游览城市,并不是对亲友故意装作疏远。

艺术手法
此诗以叙事为主,善用对比。

「趁雨东园去荷锄」与「归庵却展读残书」构成劳作与读书的对比,体现了耕读并重的生活方式。

「胸着云梦泽」以夸张的比喻写出精神的富足,与「家无担石储」的物质匮乏形成鲜明对比。末联以自辩的口吻解释不愿进城的原因,表明了对城市生活的厌倦和对乡村生活的偏爱。

总体评价
这首七言律诗以平实的语言写了耕读生活的日常。诗人胸中有云梦泽般的广阔胸襟,不以物质匮乏为忧,而以精神世界的充实为乐。全诗格调清雅,在朴素中见出诗人安贫乐道的精神境界。

相关诗词