初夏杂兴六首 其三

宋 · 陆游

译文

自断残年莫问天,吾侪何处不随缘。

自己判断残存的年月不必去问天命,我们这些人到哪里不是随遇而安呢。

家贫却得身差健,夜短何妨昼熟眠。

家境贫寒反而身体还算健康,夜晚短暂又何妨白天酣睡。

未历名山采灵药,且从同社乐丰年。

没有去名山采集灵丹妙药,姑且和同社的农人一起欢庆丰收年景。

卖丝粜麦偿逋负,犹有余钱买钓船。

卖掉丝线和麦子偿还了欠债,还有余钱去买一条钓鱼的船。

赏析

题解
「初夏杂兴六首」其三写的是陆游在贫病中保持乐观的生活态度。诗人以随缘自适的哲学来面对人生的不如意,在简朴的生活中找到了快乐和满足。

逐句解读
「自断残年莫问天,吾侪何处不随缘」——自己判断残存的年月不必去问天命,我们这些人哪里不是随遇而安呢。

「家贫却得身差健,夜短何妨昼熟眠」——家境贫寒反而身体还算健康,夜晚短暂又何妨在白天酣睡。以贫而健的矛盾写出了生活的辩证法。

「未历名山采灵药,且从同社乐丰年」——没有去游览名山采仙药,姑且与同社的农人一起欢庆丰收年景。

「卖丝粜麦偿逋负,犹有余钱买钓船」——卖掉丝线和麦子偿还了债务,还剩余一些钱来买一条钓鱼船。末联以具体的经济活动表现了生活的改善。

艺术手法
此诗以议论和叙事为主。

「家贫却得身差健」以「贫」与「健」的对比写出了物质与健康的辩证关系。

「夜短何妨昼熟眠」以反问的语气表现了乐观的心态。颈联以「名山采灵药」的出世追求与「同社乐丰年」的入世快乐并置,表明了诗人选择了后者。尾联以卖丝粜麦的细节增添了生活的真实感。

总体评价
这首七言律诗以乐观豁达的笔调写了初夏的生活感受。诗人虽家贫年迈,但不怨天尤人,而是以随缘的态度来面对人生。全诗格调明朗,语言流畅,在朴素中蕴含着积极的生活智慧。

相关诗词