初夏游凌氏小园

宋 · 陆游

译文

水满池塘叶满枝,曲廊危榭惬幽期。

水满了池塘叶子满了枝头,曲廊和高高的亭台正合了幽居的期望。

风和海燕分泥处,日永吴蚕上簇时。

风和日丽是海燕衔泥筑巢时,白天变长是吴蚕上簇结茧的时节。

闲理阮咸寻旧谱,细倾白堕赋新诗。

闲暇时弹拨阮咸琴寻找旧日曲谱,细细斟满美酒赋写新的诗篇。

从来夏浅胜春日,儿女纷纷岂得知。

从来初夏时节胜过春日,那些年轻的儿女们哪里懂得呢?

赏析

题解
此诗写初夏游览凌氏小园的所见所感。水满池塘、叶满枝头,曲廊危榭恰合幽期。风和日丽,海燕分泥、吴蚕上簇,一派初夏景象。诗人闲理阮咸、细倾白堕(美酒),赋诗遣兴。末联“从来夏浅胜春日,儿女纷纷岂得知”以议论收束,认为初夏胜过春日,而这种妙处儿女辈是体会不到的。

逐句解读
「水满池塘叶满枝,曲廊危榭惬幽期。」——水满了池塘叶子满了枝头,曲廊和高高的亭台正合了幽居的期望。首联写小园的初夏风光。

「风和海燕分泥处,日永吴蚕上簇时。」——风和日丽是海燕衔泥筑巢的时候,白天变长是吴蚕上簇结茧的时节。颔联以燕和蚕的物候写初夏的时令。

「闲理阮咸寻旧谱,细倾白堕赋新诗。」——闲暇时弹拨阮咸琴寻找旧日的曲谱,细细斟满美酒赋写新的诗篇。颈联写诗人的休闲活动:弹琴和赋诗。

「从来夏浅胜春日,儿女纷纷岂得知。」——从来初夏时节胜过春日,那些年轻的儿女们哪里懂得呢?尾联以议论收束,以“岂得知”写出了过来人的独到之见。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写初夏风光。“风和海燕分泥处,日永吴蚕上簇时”以两个典型的初夏物候——海燕衔泥和吴蚕上簇——准确地写出了时令特征。“阮咸”是一种琵琶类乐器,“白堕”是名酒。末联“从来夏浅胜春日”以反常合道的议论为全诗增添了理趣,与“儿女纷纷岂得知”的自得形成呼应。

总体评价
这首七律以清新的笔触写初夏游园的闲适之趣。诗人以细腻的观察和精致的描写,将初夏的自然风光和自己的生活情趣融为一体。末联的议论为全诗增添了理趣,格调清新而有深度。

相关诗词