初夏幽居杂赋七首 其一

宋 · 陆游

译文

雨霁逢初夏,胡床荫绿槐。

雨过天晴恰好逢着初夏时节,坐在胡床上享受绿槐树投下的浓荫。

半酣方嵬峨,假寐忽咍台。

半醉之时身体微微摇晃高大不稳,打起瞌睡来忽然发出了阵阵鼾声。

小穗闲簪麦,微酸细嚼梅。

悠闲地把小麦穗簪在头上装饰,细细地咀嚼着微酸的青梅品味。

衰翁不禁老,更着物华催。

衰老的老翁挡不住年迈的脚步,更何况有这些美好的自然景物在催促着时光流逝。

赏析

题解
此诗为《初夏幽居杂赋七首》其一,写初夏时节在绿槐荫下闲坐的惬意。诗人在半醉半醒之间,以新麦穗和青梅佐酒,感叹衰老之身仍被自然物华所催逼。全诗以清淡的笔触写出了初夏的闲适与感伤。

逐句解读
「雨霁逢初夏,胡床荫绿槐。」——雨过天晴恰好逢着初夏时节,坐在胡床(交椅)上享受绿槐的浓荫。

「半酣方嵬峨,假寐忽咍台。」——半醉之时身体微微摇晃高大的样子,打瞌睡时忽然发出鼾声。

"嵬峨"形容醉态,"咍台"是打鼾的声音。

「小穗闲簪麦,微酸细嚼梅。」——悠闲地把小麦穗簪在头上,细细地咀嚼着微酸的青梅。以时令食物写出初夏的趣味。

「衰翁不禁老,更着物华催。」——衰老的老翁挡不住衰老的脚步,更何况有这些美好的自然景物在催促着时光前行。

艺术手法
此诗以细节描写见长。

"半酣方嵬峨"和"假寐忽咍台"两个细节写出了闲坐的慵懒和自得。

"小穗闲簪麦"的"闲"字和"微酸细嚼梅"的"细"字,写出了一种品味生活的从容态度。末联"更着物华催"以自然景物的美好反衬人生的衰老,将初夏的喜悦蒙上了一层淡淡的忧伤。

总体评价
此诗是陆游初夏闲居诗的典型之作,将初夏的闲适、醉酒的慵懒、品食的趣味和衰老的感伤融为一体。

"衰翁不禁老,更着物华催"两句,道出了一个永恒的人生悖论——自然的美好恰恰在提醒着我们年华的流逝。越是美好的景色,越是催人老去。

相关诗词