初夏幽居杂赋七首 其六

宋 · 陆游

译文

辟地剪蓬蒿,何曾叹作劳。

开垦荒地剪除蓬蒿杂草,何曾感叹过劳作辛苦。

药名寻本草,兰族验离骚。

药材的名字去翻查《本草》寻找依据,兰花的品种依据《离骚》来验证辨别。

北涧穿篱过,南山出屋高。

北边的山涧穿过篱笆潺潺流过,南山高耸比屋脊还要高出许多。

回头看富贵,何啻一秋毫。

回过头来看世间的富贵荣华,何止像秋天鸟身上的细毛一样微不足道。

赏析

题解
此诗为《初夏幽居杂赋七首》其六,写开辟荒地、辨识草药的生活情趣。诗人以《本草》和《离骚》为参考来辨识植物,在北涧南山之间经营自己的天地,回头看富贵如同秋毫一般微不足道。

逐句解读
「辟地剪蓬蒿,何曾叹作劳。」——开垦荒地剪除蓬草蒿草,何曾感叹过劳作辛苦。以劳动的姿态写出开荒的自得。

「药名寻本草,兰族验离骚。」——药材的名字去《本草》中寻找,兰花的品种依据《离骚》来验证。以经典著作作为辨识植物的工具。

「北涧穿篱过,南山出屋高。」——北边的山涧穿过篱笆流过,南山比屋脊还要高。以自然山水写出居所的环境之美。

「回头看富贵,何啻一秋毫。」——回过头来看世间的富贵,何止像秋天鸟身上的细毛那样微不足道。

"秋毫"比喻极其微小的事物。

艺术手法
此诗以对比为基本手法:劳动的辛苦与不叹辛苦对比,辨识植物的学术活动与田园劳作对比,北涧南山的自然之美与人间的富贵对比。

"药名寻本草,兰族验离骚"两句将科学(本草)和文学(离骚)融入日常生活,写出了知识分子的隐居特色。末句"何啻一秋毫"以夸张的比喻表达对富贵的蔑视。

总体评价
此诗写出了知识分子隐居的独特方式——不仅有体力劳动(辟地剪蓬蒿),更有智力活动(寻本草、验离骚)。这种将学术兴趣与田园生活结合的方式,是中国士大夫隐居的理想模式。

"回头看富贵,何啻一秋毫"的豁达,不是吃不到葡萄说葡萄酸,而是在真正体验到自然之美后的由衷感慨。

相关诗词