初夏幽居偶题四首 其一

宋 · 陆游

译文

放逐还家一老翁,痴顽自笑更谁同。

被放逐还乡成了老翁,自笑痴顽有谁和我一样。

倚栏风月黄昏后,携杖园林绿润中。

黄昏后倚栏欣赏风月,在绿意湿润的园林中携杖漫步。

泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊。

小鱼在水中依附着水藻,轻燕觅巢拂过帘栊。

此身要岂坚牢物,莫遣须臾酒盏空。

此身本就不是坚固之物,不要让酒盏有片刻空闲。

赏析

题解
此诗为《初夏幽居偶题四首》第一首。诗人作为一个被放逐还乡的老翁,自笑痴顽有谁与自己相同。黄昏后倚栏赏风月,在绿意盎然的园林中携杖漫步。小鱼在水藻间游弋,轻燕拂过帘栊寻找巢穴。此身本就不是什么坚固牢靠的东西,切莫让酒盏空空如也。

逐句解读
「放逐还家一老翁,痴顽自笑更谁同」——被放逐后还乡成为了一个老翁,自笑痴顽还有谁能与我相同。

「倚栏风月黄昏后,携杖园林绿润中」——黄昏后倚着栏杆欣赏风月,在绿意湿润的园林中拄着手杖漫步。

「泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊」——在水中游泳的小鱼依附着水藻荇菜,寻找巢穴的轻燕拂过帘栊。

「此身要岂坚牢物,莫遣须臾酒盏空」——这身体本就不是什么坚固牢靠的东西,不要让酒盏有片刻的空闲。

艺术手法
全诗以闲适为主调。

「泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊」一联以鱼和燕为意象,写出了初夏园林的生动景象。

「此身要岂坚牢物」以佛家语自警,暗示生命无常。末句「莫遣须臾酒盏空」以及时行乐的态度回应生命的无常。

总体评价
此诗以初夏幽居为背景,在闲适中思考人生。诗人以「痴顽」自嘲,以「酒盏」自慰,在看似轻松的笔调下掩藏着对生命无常的深刻感悟。全诗格调清雅,语言自然,是陆游闲适诗的典型之作。

相关诗词