初夏幽居偶题四首 其四

宋 · 陆游

译文

朱樱羊酪喜新尝,碧井桐阴转午凉。

红樱桃和羊酪喜新品尝,碧绿井旁梧桐荫转来午后凉意。

书几得晴宜试墨,衣篝因润称熏香。

书案逢晴天正宜试墨,衣篓因潮湿正适合熏香。

枯龟自觉支床稳,老马安能试草长。

枯龟自觉支着床脚很安稳,老马怎能再去吃草长膘。

半世学骚终不近,空余清梦上沅湘。

半世学骚终究不够精深,只剩清梦飘上了沅水湘水。

赏析

题解
此诗为《初夏幽居偶题四首》第四首。红樱桃和羊奶酪喜新品尝,碧绿的井旁梧桐荫转来午后的凉意。书案上得到晴天正好试墨,衣篓因为潮湿正适合熏香。枯龟自觉趴在床下很安稳,老马怎么能再去试着吃草长膘呢。半辈子学习《离骚》终究还是不够精深,只剩下清梦飘上了沅水和湘水。

逐句解读
「朱樱羊酪喜新尝,碧井桐阴转午凉」——红色的樱桃和羊酪高兴地初次品尝,碧绿井旁梧桐树荫转来了午后的凉意。

「书几得晴宜试墨,衣篝因润称熏香」——书案上遇到晴天正好试笔磨墨,衣篓因为潮湿正适合熏上香气。

「枯龟自觉支床稳,老马安能试草长」——枯龟自己觉得支撑着床脚很安稳,老马怎么能再去试着吃草长膘呢。

「半世学骚终不近,空余清梦上沅湘」——半辈子学习《离骚》终究还是不够接近,只剩下清梦飘上了沅水和湘水。

艺术手法
全诗以对仗精巧见长。

「朱樱羊酪」写时令美食,「碧井桐阴」写午后凉意。

「枯龟支床」用《史记》龟支床的典故比喻安于现状,「老马」自比不能再用。末联「空余清梦上沅湘」以屈原自比,暗示虽学骚而不至,但精神上仍然追慕屈原的品格。

总体评价
此诗以初夏幽居的细节为内容,在闲适中蕴含着对屈原精神的追慕。诗人虽自谦「学骚终不近」,但「清梦上沅湘」表明其内心深处仍以屈原为精神榜样。全诗格调清雅,含蓄深沉。

相关诗词