初夏幽居偶题四首 其三

宋 · 陆游

译文

昔如转战堕重围,今幸𬸣翔脱骇机。

过去如战场上陷入重围,如今有幸展翅脱离了险恶的陷阱。

晓树好风莺独语,夜窗细雨燕相依。

清晨树间好风中黄莺独自鸣唱,夜晚窗前细雨中燕子相依偎。

安居不恨蜗庐迮,得食宁论鹤料微。

安居不嫌蜗庐狭窄,得到食物哪计较口粮微薄。

更喜暮年彊健在,又看刀尺制缣衣。

更喜暮年还强健地活着,又看到刀尺裁制绢衣。

赏析

题解
此诗为《初夏幽居偶题四首》第三首。过去如同在战场上辗转陷入重重包围,如今有幸展翅飞出了险恶的机关。清晨树间好风中黄莺独自鸣唱,夜晚窗前细雨中燕子相互依偎。安居不嫌蜗庐窄小,得到食物也不计较口粮微薄。更高兴暮年还强健地活着,又看到裁制绢衣的刀尺。

逐句解读
「昔如转战堕重围,今幸𬸣翔脱骇机」——过去如同在战场上辗转陷入重重包围,如今有幸展翅高飞脱离了险恶的陷阱。

「晓树好风莺独语,夜窗细雨燕相依」——清晨的树间好风中黄莺独自鸣唱,夜晚的窗前细雨中燕子相互依偎。

「安居不恨蜗庐迮,得食宁论鹤料微」——安居下来不嫌蜗牛壳般的住所狭窄,得到食物哪里计较像鹤粮一样微薄。

「更喜暮年彊健在,又看刀尺制缣衣」——更高兴暮年还强健地活着,又看到用刀尺裁制绢制的衣裳。

艺术手法
全诗以今昔对比为主线。

「昔如转战堕重围」比喻过去的险恶处境,「今幸𬸣翔脱骇机」比喻如今的自由自在。

「莺独语」与「燕相依」两种鸟的不同状态分别象征了独处的自在和相伴的温馨。末联以「制缣衣」的日常场景收束,温馨而平实。

总体评价
此诗以对比手法写出了从困厄到安定的变化。诗人珍惜当下的安定生活,虽然蜗庐窄小、口粮微薄,但比起过去的险恶已经足感庆幸。全诗格调明朗,感情真挚,读之令人感到温暖。

相关诗词