初夏幽居偶题四首 其二

宋 · 陆游

译文

展尽高槐日渐长,了无蜂蝶为花忙。

高槐展尽枝叶日影渐长,完全没有蜂蝶为花忙碌。

青梅旋摘宜盐白,煮酒初尝带腊香。

青梅刚摘下来蘸白盐最相宜,煮酒初尝带着腊月陈酿的香味。

林下光阴无一事,水边窗户有余凉。

林下光阴没有一事要做,水边窗户透来充足的凉意。

应门不用辞衰疾,车马何由到野堂。

应门不必推辞衰老多病,车马哪会到这野外的堂屋来呢。

赏析

题解
此诗为《初夏幽居偶题四首》第二首。高高的槐树投下日渐延长的阴影,没有了蜜蜂蝴蝶为花忙碌。青梅刚摘下来蘸着白盐正合适,煮酒初尝带有腊酒的醇香。林下的光阴没有一件事,水边的窗户有充足的凉意。门前不用推辞说年老多病,车马又怎么会到这野外的堂屋来呢。

逐句解读
「展尽高槐日渐长,了无蜂蝶为花忙」——高高的槐树展尽枝叶日影渐长,完全没有蜜蜂蝴蝶为花而忙碌。

「青梅旋摘宜盐白,煮酒初尝带腊香」——青梅刚刚摘下来蘸着白盐最相宜,煮酒初尝带有腊月陈酿的香味。

「林下光阴无一事,水边窗户有余凉」——林下的时光没有一件事要做,水边的窗户透来多余的凉意。

「应门不用辞衰疾,车马何由到野堂」——应门接待不必推辞说自己衰老多病,车马又怎么会到这野外的堂屋来呢。

艺术手法
全诗以清静闲适为基调。

「了无蜂蝶为花忙」以「了无」二字写初夏花事已了。

「青梅旋摘宜盐白」写出了时令食品的鲜美,「旋摘」即刚摘下来,新鲜感十足。末联以「车马何由到野堂」写出远离尘嚣的自在。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写初夏幽居的清静生活。诗人在林下水边享受着自然的馈赠,不为世事所扰。全诗格调清远,意境优美,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词