初夏野兴三首 其三

宋 · 陆游

译文

扇堕巾欹午梦回,鸣鸠又唤雨丝来。

团扇落地头巾歪斜从午梦中醒来,斑鸠的鸣叫又唤来了丝丝细雨。

数行褚帖临窗学,一卷陶诗傍枕开。

临窗学写几行褚遂良的字帖,倚枕翻开一卷陶渊明的诗。

糠火就林煨苦笋,密罂沉井渍青梅。

用糠火在林边煨烤苦笋,将密封的罐子沉入井中腌渍青梅。

艾人行复巍然出,老大难堪节物催。

端午节扎的艾人又将高高竖起,年老之人实在难忍节候物华的催逼。

赏析

题解
此为《初夏野兴三首》第三首,描写初夏午后的闲适生活:午睡醒来、临帖读书、煨笋渍梅,但结尾感叹节物催人,流露出一丝老去的惆怅。全诗以日常生活细节串联,在闲适中暗含时光流逝的感伤。

逐句解读
「扇堕巾欹午梦回,鸣鸠又唤雨丝来」:团扇掉落、头巾歪斜,从午梦中醒来,斑鸠的鸣叫又唤来了丝丝细雨。

「数行褚帖临窗学,一卷陶诗傍枕开」:临窗学写几行褚遂良的字帖,靠在枕边翻开一卷陶渊明的诗集。

「糠火就林煨苦笋,密罂沉井渍青梅」:用糠火在林边煨烤苦笋,把密封的罐子沉入井中腌渍青梅。

「艾人行复巍然出,老大难堪节物催」:端午节扎的艾草人又将高高竖起,年迈之人实在难以承受节候景物的催逼。

艺术手法
全诗以“初夏”时令为主线,串联起一系列富有季节特征的生活场景。“扇堕巾欹”写午睡的慵懒姿态,极为传神。“褚帖”“陶诗”两个文化符号的选用耐人寻味:褚遂良代表书法艺术的高峰,陶渊明代表隐逸精神的传统,两者都是诗人精神的寄托。颈联“煨苦笋”“渍青梅”是初夏最具代表性的时令饮食,以“糠火”和“沉井”两种朴素的方法处理,充满生活气息。尾联以“艾人”点明端午将至,由物候的循环往复引出对年华老去的感慨,“老大难堪”四字将全诗的情绪从闲适转向惆怅。

总体评价
此诗是陆游闲适诗中极具代表性的一篇,将初夏时节的日常生活描写得丰富而细腻。从午睡到读书,从煨笋到渍梅,每一细节都充满了生活的趣味和季节的印记。但诗人并不满足于纯粹的闲适描写,结尾笔锋一转,以节物催人之感收束全诗,在安逸中注入了一丝时不我待的忧思,使全诗的意境更为深厚。

相关诗词