初夏燕堂睡起

宋 · 陆游

译文

歌鳯平生类楚狂,山城迟暮得深藏。

一生如楚狂接舆歌凤那般狂放不羁,在山城之中到了迟暮之年得以深深隐居。

洗春雨过清阴合,掠水风生绿藻凉。

洗涤春天的雨过后清凉的绿荫合拢起来,掠过水面的清风使绿藻也感到丝丝凉意。

晨几砚凹涵墨色,午窗杯面聚茶香。

清晨几案上砚台凹处饱含着浓浓的墨色,午后窗前杯面上升聚着幽幽的茶香。

功名到手浑闲事,此兴他年未易忘。

功名即使到手也全都是无关紧要的闲事,这样的清雅兴致到了老年也不会轻易忘记。

赏析

题解
此诗以初夏燕堂睡起为题,写初夏时节在燕堂午睡醒来后的感受。诗人在山城中闲居,洗春雨后的清凉、砚中墨色、杯中茶香,都成为生活中的美好细节。末尾感叹功名为闲事,真正的兴致在于此等清雅之趣。

逐句解读
「歌鳯平生类楚狂,山城迟暮得深藏」——一生像楚狂接舆歌凤一样狂放不羁,在山城中到了迟暮之年得以深深隐居。歌凤指楚狂接舆讽孔子之典,以狂士自比。

「洗春雨过清阴合,掠水风生绿藻凉」——洗涤春天的雨水过后清凉的绿荫合拢,掠过水面的风使绿藻也感到凉意。写初夏雨后的清凉景象。

「晨几砚凹涵墨色,午窗杯面聚茶香」——清晨的几案上砚台凹处饱含墨色,午后的窗前杯面聚着茶香。以细节写文人生活的雅趣。

「功名到手浑闲事,此兴他年未易忘」——功名即使到手也全是无关紧要的闲事,这样的兴致到老也不会忘记。以旷达态度收束。

艺术手法
全诗以细节描写见长。洗春雨过清阴合与掠水风生绿藻凉,视觉与触觉结合,清凉之感扑面而来。晨几砚凹涵墨色与午窗杯面聚茶香,以砚台墨色和杯面茶香两个微观细节展现文人的日常生活。凹字与聚字尤为精准。全诗从宏观(山城隐居)到微观(墨色茶香),视角由远及近,层次分明。

总体评价
此诗展现了陆游晚年山城闲居生活的美好一面。从楚狂自比到燕堂睡起,从雨后清凉到墨色茶香,诗人将隐居生活的雅趣写得淋漓尽致。末句功名到手浑闲事,以旷达的态度否定了功名利禄,而珍视当下的清雅之兴,格调高远。

相关诗词