初夏行平水道中

宋 · 陆游

译文

老去人间乐事稀

年老之后人间的乐事越来越少

一年容易又春归

一年光阴容易流逝,春天又已归去

市桥压担莼丝滑

市桥上担子压得沉甸甸,莼菜丝滑嫩

村店堆盘豆荚肥

村中小店盘子里堆满了肥嫩的豆荚

傍水风林莺语语

水边风中的树林里黄莺鸣叫不停

满原烟草蝶飞飞

原野上烟草茂盛蝴蝶翩翩飞舞

郊行已觉侵微暑

郊外行走已感觉到微微暑气袭来

小立桐阴换夹衣

在梧桐荫下稍作停留换下夹衣

赏析

题解
此诗写初夏时节行走在平水道上的所见所感。老来人间乐事稀少,一年容易又到了春归时节。市桥上压着担子的莼丝滑嫩,村店里堆满盘子的豆荚肥美。傍水风林中黄莺声声鸣叫,满原烟草间蝴蝶翩翩飞舞。在郊外行走已感觉到微微的暑气,在桐树荫下站一会儿换下夹衣。

逐句解读
「老去人间乐事稀,一年容易又春归」——年老了人间的乐事越来越稀少,一年容易地又到了春天归去的时候。

「市桥压担莼丝滑,村店堆盘豆荚肥」——市桥上担子压着的莼菜丝滑嫩,村店里盘中堆满的豆荚肥美饱满。

「傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞」——傍水的风林中黄莺声声啼叫,满原的烟草间蝴蝶翩翩飞舞。

「郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣」——在郊外行走已经感到微微的暑气,在桐树荫下站一会儿换下夹衣。

艺术手法
全诗以对仗和叠字见长。

「莺语语」和「蝶飞飞」用了叠字,不仅增强了节奏感,也生动地写出了莺啼蝶飞的动态。

「市桥压担莼丝滑,村店堆盘豆荚肥」以「压担」和「堆盘」写市集的丰盛,以「滑」和「肥」写食物的鲜美,令人垂涎。

总体评价
此诗以清新明快的笔调写初夏田园风光。诗人虽然感叹乐事稀少,但一路行来,莼丝、豆荚、莺啼、蝶舞,处处是生活的情趣。全诗色彩鲜明,节奏轻快,是陆游田园行旅诗中的佳作。

相关诗词