初夏闲居即事

宋 · 陆游

译文

门巷萧萧日正长,方床曲几傲羲皇。

门巷萧条寂静白日正长,方床曲几之上自得如羲皇上人。

轻风忽起杨花閙,清露初晞药草香。

轻风忽然吹起杨花飞舞喧闹,清露刚干药草散发阵阵幽香。

对奕两奁飞黑白,雠书千卷杂朱黄。

对弈下棋两盒棋子飞舞黑白,校勘书籍千卷中夹杂朱黄批注。

穿帘语燕能从我,分尔湖边一夏凉。

穿帘呢喃的燕子若肯跟随我,分给你们湖边一夏的清凉。

赏析

题解
此诗写初夏闲居的日常生活。诗人以工整的对仗描绘了一幅闲雅的初夏居所图——门巷萧条、方床曲几、杨花飞舞、药草飘香、对弈读书、燕子来去。全诗格调闲雅淡泊,展现了陆游晚年安于闲适的精神状态。

逐句解读
「门巷萧萧日正长,方床曲几傲羲皇。」——门巷萧条寂静白天正长,在方床曲几上自比超过伏羲氏的逍遥。

"傲羲皇"用陶渊明"北窗下卧,自谓羲皇上人"的典故。

「轻风忽起杨花閙,清露初晞药草香。」——轻风忽然吹起杨花飞舞喧闹,清露刚干药草散发幽香。

"杨花閙"以"閙"字写花飞的热闹,"药草香"写草药的清新。

「对奕两奁飞黑白,雠书千卷杂朱黄。」——对弈下棋两个棋盒飞舞着黑白棋子,校勘书籍千卷之中夹杂着朱笔黄笔的批注。

"雠书"即校勘书籍,"朱黄"指校书时用的朱笔和雌黄。

「穿帘语燕能从我,分尔湖边一夏凉。」——穿过帘幕呢喃的燕子能跟随我,分给你们湖边一整个夏天的清凉。以对燕子的亲切邀请作结,写人与自然的和谐。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。颔联"轻风忽起"对"清露初晞"、"杨花閙"对"药草香",以动写静,以声衬香。"閙"字以拟人手法写杨花飞舞的热闹,与"萧萧"的门巷形成动静对比。颈联"对奕两奁飞黑白"以下棋的黑白对"雠书千卷杂朱黄"以校书的朱黄,色彩鲜明。尾联"分尔湖边一夏凉"以亲切的语气邀请燕子共享清凉,诙谐可爱。

总体评价
此诗以工整的对仗和清雅的笔调写初夏闲居的生活。诗人将下棋、校书、赏花、闻香、观燕等日常雅趣一一写来,展现了一种丰富而自足的闲适人生。

"傲羲皇"的自比和"分尔一夏凉"的邀请,写出了诗人超然物外又不失人情味的独特气质。全诗格调闲雅,是陆游初夏闲居诗的佳作。

相关诗词