初夏同桑甥世昌过邻家

宋 · 陆游

译文

空谷旧生涯,萧条只自嗟。

空谷中旧日的生计,萧条冷落只能自叹。

妻馋嗔护笋,儿病失浇花。

妻子嘴馋嗔怪他看护竹笋不力,儿子生病忘了浇花。

赤米老能饱,浊醪贫可賖。

赤米虽粗老了也能吃饱,浊酒虽薄贫穷了也能赊来喝。

徴科幸差简,扶杖过邻家。

赋税征课幸好比较简单,拄着拐杖去邻家串门。

赏析

题解
此诗写初夏时节与外甥一起拜访邻家的日常生活。空谷旧日的生涯萧条冷落,妻子嗔怪他看护竹笋不力,儿子生病忘了浇花。赤米能饱、浊酒可赊,赋税幸运不多,拄着拐杖去邻家串门。全诗以朴实的语言写出了农家生活的窘迫和温馨。

逐句解读
「空谷旧生涯,萧条只自嗟。」——空谷中旧日的生计,萧条冷落只能自叹。首联写生活的清贫和自叹。

「妻馋嗔护笋,儿病失浇花。」——妻子嘴馋嗔怪他看护竹笋不力,儿子生病忘了浇花。颔联以两个家庭细节写生活的窘迫和忙乱。

「赤米老能饱,浊醪贫可賖。」——赤米虽粗老了也能吃饱,浊酒虽薄贫穷了也能赊来喝。颈联以知足的口吻写生活的朴素。

「徴科幸差简,扶杖过邻家。」——赋税征课幸好比较简单,拄着拐杖去邻家串门。尾联以串门收束,写出了邻里间的淳朴关系。

艺术手法
此诗以白描手法写农家生活,语言质朴自然。“妻馋嗔护笋,儿病失浇花”是全诗最有生活气息的对句,以嗔怪和遗忘两个小动作写出了家庭生活的真实质感。“赤米老能饱,浊醪贫可賖”以两个“能”字写出知足之乐。全诗没有华丽的辞藻,以朴素的语言写出了乡村生活的真实面貌。

总体评价
这首五律以朴素的语言和真实的细节,写出了农家生活的窘迫与温馨。诗人没有美化贫困,也没有抱怨命运,而是以一种平和的态度面对生活的种种不便,展现了宋代文人安贫乐道的精神。

相关诗词