初夏郊行

宋 · 陆游

译文

小砚孤吟恐作愁,长堤曳杖且闲逰。

在小砚前独自吟诗恐怕会写出愁绪,不如拄杖在长堤上悠闲散步。

破云山踊千螺翠,经雨波涵一镜秋。

破云而出的山峰耸立如千只青螺般翠色,经雨的湖面波光涵映如一面秋天的明镜。

粔籹青红村步市,阑干高下寺家楼。

青红色的粔籹点心在村中集市出售,高低参差的栏杆围绕着寺庙楼阁。

去年此日君知否,十丈京尘没马头。

去年的今天你可知道我在哪里,正在十丈深的京城尘土中奔波连马头都被淹没。

赏析

题解
此诗作于初夏时节,陆游在山阴郊外漫步时所作。诗中描写了雨后初晴的美丽景色——破云而出的青山如千螺翠色、经雨的湖面如一面秋镜。尾联以去年今日在京城奔波的回忆作对比,表达了对归隐生活的庆幸与满足。

逐句解读
「小砚孤吟恐作愁」:在小小的砚台前独自吟诗,恐怕会写出愁绪来。

「长堤曳杖且闲逰」:不如拄着手杖在长堤上悠闲地散步。

「破云山踊千螺翠」:破云而出的山峰耸立,如千只青螺般的翠色。

「经雨波涵一镜秋」:经过雨水的湖面波光涵映,如一面秋天的明镜。

「粔籹青红村步市」:青红色的粔籹(油炸食品)在村中的集市上出售。

「阑干高下寺家楼」:高低参差的栏杆围绕着寺庙人家的楼阁。

「去年此日君知否」:去年的今天你可知道我在哪里?
「十丈京尘没马头」:正在十丈深的京城尘土中奔波,尘土都没过了马头。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心结构。前六句写眼前的初夏美景和闲适生活,「破云山踊千螺翠」以「千螺翠」的奇特比喻写雨后青山的层叠翠色,「经雨波涵一镜秋」以镜面比喻湖水的平静澄澈。颈联以「粔籹青红村步市」的乡村生活气息与「阑干高下寺家楼」的景致搭配,画面感极强。尾联突然转入回忆,「十丈京尘没马头」以极度夸张的手法写出了去年今日在京城奔波的辛苦,与眼前的闲适形成天壤之别。

总体评价
此诗是一首意境优美的初夏闲行诗,以对比手法贯穿全篇。

「破云山踊千螺翠,经雨波涵一镜秋」是写景名句,以「千螺翠」和「一镜秋」的比喻写出了雨后山水如画的美丽。尾联的对比最为震撼——去年还在京城的尘土中奔波,今年已在乡村享受自然美景,人生的际遇变化之大令人感慨。全诗在闲适中蕴含对过去生活的反思,格调清新而意味深长。

相关诗词