初夏

宋 · 陆游

译文

百叶盆榴照眼明

百叶盆栽的石榴花鲜艳夺目明亮照眼

桐阴初密暑犹清

梧桐树荫刚开始变得浓密暑气尚且清爽宜人

深深帘幕度香缕

深深的帘幕中飘过缕缕淡雅的幽香

寂寂房栊闻燕声

寂静的房屋间传来燕子呢喃的细语

细煆诗聨凭棐几

在榧木小几上细细推敲打磨诗句联语

静思棋劫对楸枰

静静地面对楸木棋盘思考棋局中的劫争变化

浣花光景应如昨

成都浣花溪的景色应该还和从前一样吧

回首西州一怆情

回首西蜀往事不禁一阵怆然神伤

赏析

题解
此诗写初夏时节的庭院生活。百叶石榴花红艳照眼,桐阴初密暑气尚清,帘幕中飘过香缕,房栊间传来燕声。诗人在棐几上细细琢磨诗句,在楸枰前静静思考棋局,一切安详闲适。但尾联突然追忆浣花溪的旧日光景,情调陡然从闲适转为怆然。

逐句解读
「百叶盆榴照眼明」——百叶盆栽的石榴花鲜艳照眼,写初夏的明丽色彩。

「桐阴初密暑犹清」——梧桐树的荫影刚开始浓密,暑气尚且清凉。

「深深帘幕度香缕」——深深的帘幕中飘过缕缕幽香。

「寂寂房栊闻燕声」——寂静的房屋间传来燕子的呢喃声。

「细煆诗聨凭棐几」——在榧木小几上细细推敲诗联。

「静思棋劫对楸枰」——静静地面对楸木棋盘思考棋局中的劫争。

「浣花光景应如昨」——成都浣花溪的光景应该还和从前一样吧。

「回首西州一怆情」——回首西州(蜀地)往事不禁一阵怆然。

艺术手法
全诗前六句以工笔描写初夏庭院的闲适生活,色彩(石榴红、桐阴绿)、嗅觉(香缕)、听觉(燕声)交织,营造出一个宁静怡人的环境。颈联「细煆诗联凭棐几,静思棋劫对楸枰」以文人的雅趣(诗与棋)概括了日常的精神生活。尾联「浣花光景应如昨,回首西州一怆情」突然将视线从眼前的闲适转向遥远的蜀中旧事,情调由安详变为怆然。这种以闲适衬托悲凉的转折是陆游诗歌的典型手法。

总体评价
此诗是陆游初夏闲居诗中的佳作。前半部分以精致的笔触描绘了一个完美的文人闲居生活——花明、阴密、帘香、燕语、琢诗、下棋。但尾联将读者从这宁静的画面中拉出来,提醒我们诗人心中永远有一道无法愈合的伤口——蜀中旧事的回忆。

「回首西州一怆情」一句虽短,却重若千钧。

相关诗词