初睡起有作

宋 · 陆游

译文

喔喔晓鸡鸣,迢迢残漏声。

喔喔啼叫的晨鸡报晓了,远处传来迢迢不绝的残漏水声。

拨衾幽梦断,褰幌小窗明。

拨开被子深幽的梦境被打断了,掀开帘幌只见小窗已经明亮。

獠婢篝衣暖,山童拥篲行。

蛮婢用竹笼烘暖了衣裳,山童拿着扫帚走在前面引路。

老夫徐下榻,负火听瓶笙。

老夫我慢慢下了床,靠近火炉听着水壶中水沸腾的声音如同笙管之乐。

赏析

题解
此诗描写清晨醒来的生活场景。晓鸡喔喔报晓,远处传来迢迢的漏鼓声。拨开被子幽梦被打断,掀开帘幌小窗外已透进晨光。蛮婢送来烤暖的衣服,山童拿着扫帚前行。老夫慢慢下床,对着火炉听着水壶中沸腾的声音如同笙乐。

逐句解读
「喔喔晓鸡鸣,迢迢残漏声。」喔喔啼叫的晨鸡报晓了,远处传来迢迢不绝的残漏(计时器滴水声)声。

「拨衾幽梦断,褰幌小窗明。」拨开被子幽深的梦被打断了,掀开帘幌只见小窗已经明亮。

「獠婢篝衣暖,山童拥篲行。」蛮婢用竹笼烘暖了衣服,山童拿着扫帚走在前面。

「老夫徐下榻,负火听瓶笙。」老夫我慢慢下了床,靠近火炉听着水壶中水沸的声音如同笙管吹奏。

艺术手法
全诗以时间为序,从听觉(鸡鸣、漏声)到触觉与视觉(拨衾、窗明),再到人事活动(婢暖衣、童拥篲),最后到诗人自身的动作(下榻、听瓶笙),层次井然。

"瓶笙"是全诗最精彩的比喻——将水壶中水沸腾的声音比作笙管之乐,化平凡为诗意,体现了陆游对日常生活的细腻感受力和艺术化的审美情趣。

总体评价
这首诗以精致的笔触描绘了一个冬晨醒来的完整过程。从鸡鸣到起床,每一个细节都被诗人捕捉并赋予诗意。尤其是"听瓶笙"的意象,将平凡的烧水声提升为音乐之美,展现了陆游在日常生活中发现诗意的独特能力。全诗画面感强,有声有色,是陆游日常生活诗的佳作。

相关诗词