楚氏庄龟泉

宋 · 陆游

译文

曵尾穹龟不负图,一泓寒碧照庭除。

拖着尾巴的大龟不会辜负它背负河图的使命,一汪寒碧的泉水映照着庭院台阶。

醉中只合长来此,卧听蛮童放辘轳。

醉酒之后只应该常来这里,躺着听蜀地少年放辘轳打水的声音。

赏析

题解
此诗写楚氏庄中的一眼龟形泉。泉水清澈如碧玉,映照着庭院。传说中有灵龟背负河图出水,此泉以龟命名,暗含祥瑞之意。诗人表示醉后只想来这里长卧,听放辘轳的声音。

逐句解读
「曵尾穹龟不负图,一泓寒碧照庭除。」拖着尾巴的大龟不会辜负背负河图的使命,一汪寒碧的泉水映照着庭院。

「曳尾穹龟」用庄子典故——宁做泥中曳尾之龟也不做庙堂之龟。

「醉中只合长来此,卧听蛮童放辘轳。」醉酒之后只应该经常来这里,躺着听蜀地少年放辘轳汲水的声音。

艺术手法
全诗仅四句,但意象丰富。

「曳尾穹龟」化用庄子典故,暗示宁愿自由自在也不愿高居庙堂。

「寒碧」一词极精,将泉水的温度和颜色融合。末句以「卧听蛮童放辘轳」的声响收束,以听觉写清幽。

总体评价
此诗短小精悍,以一眼清泉寄托了隐逸之志。

「醉中只合长来此」表达了对这个清幽之地的深深眷恋,而「曳尾穹龟」的典故暗示了陆游对自由生活的向往。

相关诗词