出山

宋 · 陆游

译文

出山似与高人别,回首时时一怅然。

走出山来就像与一位高人分别一样,不时地回头望去心中一阵怅然若失。

它日再来缘要熟,遍题名姓绿岩边。

改天再来时要把山中的路径走熟,将自己的名姓题遍那绿色的岩壁旁边。

赏析

题解
此诗为七言绝句,写离开山中时的依依不舍之情。诗人将山比作「高人」,离别时频频回首怅然,约定再来之时要将自己的名姓遍题于绿岩之畔。全诗短小精悍,情感真挚,写出了对山水的深情眷恋。

逐句解读
「出山似与高人别,回首时时一怅然」——走出山来就像与一位高人分别一样,不时回首望去心中一阵怅然。将山拟人为「高人」,写出了对山中清净之地的依恋。

「它日再来缘要熟,遍题名姓绿岩边」——他日再来时要把路径走熟,将名姓题遍绿色的岩壁旁边。以题名留念的方式表达对山中胜地的深情。

艺术手法
此诗以拟人手法将山比作「高人」,赋予自然以人格,将离别山林的感受写得如同与挚友分别。

「时时一怅然」以动作描写传达情感,「遍题名姓」则以浪漫的想象表达了再来之约的决心。全诗虽仅四句,却将人与自然之间的深情写得真挚动人。

总体评价
这首小诗以极简的篇幅写出了人与自然之间的深情。

「出山似与高人别」的拟人手法贴切自然,将离别的怅惘表达得含蓄而深情。末句「遍题名姓绿岩边」以一种近乎执拗的方式表达了对山林之恋,在陆游短诗中以真率自然见长。

相关诗词