初秋骤凉

宋 · 陆游

译文

我比严光胜一筹,不教俗眼识羊裘。

我比严子陵还胜过一筹,不让世俗之人认出我的羊皮裘衣。

沧波万顷江湖晚,渔唱一声天地秋。

万顷碧波在傍晚的江湖之上,一声渔歌唱出了天地间的秋意。

饮酒何尝能作病,登楼是处可消忧。

饮酒何尝会导致生病,登楼远望到处都可以消解忧愁。

名山海内知何限,准拟从今更烂游。

海内不知有多少名山大川,打算从今以后更加尽情地游历。

赏析

题解
此诗写初秋骤然转凉时的感受。诗人以严光(严子陵)自比,认为自己的隐居比严子陵的垂钓更高一筹,因为不必让俗人知道自己的行迹。全诗在初秋的清朗中抒发了对自由生活的热爱与对名山大川的游历之志。

逐句解读
「我比严光胜一筹,不教俗眼识羊裘。」我比严子陵还胜过一筹,不让世俗之人认出我穿的羊皮裘衣。严光披羊裘垂钓泽中,被汉武帝认出而征召;陆游说自己连被发现的机会都不给。

「沧波万顷江湖晚,渔唱一声天地秋。」万顷碧波在夕阳下的江湖之上,一声渔歌唱出了天地间的秋意。以壮阔的景象写出秋天的浩渺。

「饮酒何尝能作病,登楼是处可消忧。」喝酒何尝会喝出病来,登楼远望到处都可以消解忧愁。以旷达之语写不受拘束的生活态度。

「名山海内知何限,准拟从今更烂游。」海内不知有多少名山大川,打算从今往后更加尽情地游历。以豪放的语气表达余生寄情山水的决心。

艺术手法
此诗以严光典故起笔而加以翻新——不是羡慕严光被征召的机会,而是以"不教俗眼识羊裘"为更高境界,体现了比隐士还要彻底的归隐之志。

"沧波万顷江湖晚,渔唱一声天地秋"是全诗的名句,以"万顷"的广阔与"一声"的细微形成对比,以"江湖晚"的时辰与"天地秋"的季节相互映衬,营造出极具张力的意境。

"烂游"一词极妙,"烂"有尽情、沉酣之意,写出了对未来的豪迈期许。

总体评价
这首七律展现了陆游晚年达观豪迈的一面。初秋的凉意没有带来悲秋之感,反而激发了诗人游历山水的豪情。

"沧波万顷江湖晚,渔唱一声天地秋"一联气象宏大而意境深远,是陆游写秋诗中的佳句。全诗格调高昂,气势不凡,虽写隐逸而不萎靡,充分体现了陆游"老骥伏枥"的精神风貌。

相关诗词