初秋夜赋二首 其一

宋 · 陆游

译文

北斗垂欲尽,明河淡不流。

北斗星低垂将尽,银河淡淡地不再流动。

低回半枕梦,萧瑟一窗秋。

半枕之间辗转于残梦,一窗之外是萧瑟的秋意。

老益尊儒术,闲仍为国忧。

年老了更加尊崇儒术,闲居了仍然为国忧虑。

孰云生死大,却已付悠悠。

谁说生死是大事,却已经交付给了悠远的天地。

赏析

题解
此为《初秋夜赋二首》第一首,写初秋夜晚的感受。北斗将落,银河暗淡,半梦半醒之间感受秋意。诗人虽然年老闲居,但仍然心系儒术、忧国忧民,对生死大事却已看得通透。

逐句解读
「北斗垂欲尽,明河淡不流。」北斗星低垂将要沉没,明亮的银河淡淡地看不见流动。

「低回半枕梦,萧瑟一窗秋。」低回辗转在半枕残梦中,感受到萧瑟的一窗秋意。

「老益尊儒术,闲仍为国忧。」年纪越大越尊崇儒家学术,虽然闲居但仍然为国事担忧。

「孰云生死大,却已付悠悠。」谁说生死是大事呢,我却已经把它交付给悠悠岁月了。

艺术手法
一是以景写情。前四句的夜景描写——星沉河淡、梦回秋凉——营造出一种萧疏清寂的氛围,与诗人晚年的心境相契合。二是矛盾心理。

「闲仍为国忧」揭示了诗人的核心矛盾:身在山林而心系天下。三是反诘修辞。

「孰云生死大」以反问的方式表达了对生死的超然态度。四是对仗工整。

「老益尊儒术,闲仍为国忧」一联对仗精工,概括了诗人晚年的精神追求。

总体评价
此诗在短短八句中浓缩了陆游晚年的精神世界:尊儒、忧国、达观。前半首写秋夜景色,清寂萧疏;后半首抒发感慨,忧国而不悲观。末句对生死的超然与前文「为国忧」的执着形成有趣的张力,展现了一个既有家国情怀又有人生智慧的诗人形象。

相关诗词