初秋小疾效俳谐体

宋 · 陆游

译文

宿疢逢秋剧,衰容逐日添。

旧病到了秋天就加重了,衰老的容颜一天比一天更加明显。

专房一竹几,列屋万牙籖。

独占了一间房里的一张竹几,满屋子排列着万卷书籍的象牙书签。

遣闷凭清圣,忘情付黑甜。

排遣烦闷全靠清圣美酒来解忧,忘却尘情就交给黑甜酣睡去消受。

晚来风月好,一笑卷疏帘。

到了傍晚时分风清月朗景色真好,一笑之间伸手卷起了稀疏的窗帘。

赏析

题解
此诗以"俳谐体"(诙谐体裁)写初秋时的一场小病。旧病逢秋加重、衰老的容颜与日俱增,但诗人以幽默的态度面对——独占一间竹几、满屋子的书籍,以酒消愁、以睡忘情。到了傍晚风月俱佳,一笑之间卷起了疏帘。全诗以轻松诙谐的笔调写病中生活,体现了陆游乐观豁达的人生态度。

逐句解读
「宿疢逢秋剧,衰容逐日添。」旧病到了秋天就加重了,衰老的容颜一天天增加。

"宿疢"指旧病,"剧"是加重,"逐日添"写衰老的渐进。

「专房一竹几,列屋万牙籖。」独占了这一间房里的一张竹几,满屋子排列着万卷书籍的象牙书签。

"专房"意为独占一室,"牙籖"即象牙书签,代指书籍。

「遣闷凭清圣,忘情付黑甜。」消遣烦闷依靠着清圣(酒),忘却情感交付给黑甜(酣睡)。

"清圣"是酒的雅称,"黑甜"是酣睡的戏称,以诙谐的方式表达饮酒安睡。

「晚来风月好,一笑卷疏帘。」到了傍晚风清月朗景色宜人,一笑之间卷起了稀疏的窗帘。末联以豁达开朗的姿态收束全诗。

艺术手法
全诗以"俳谐体"的诙谐笔调写病中生活。

"清圣"与"黑甜"的对仗尤为巧妙——以"圣"赞酒之清美,以"甜"赞睡之酣适,将酒和睡拟人化、美化。

"专房一竹几,列屋万牙籖"以数量词"一"与"万"的悬殊对比,写出了病中小天地(一张竹几)与精神世界(万卷书)的反差。末联"一笑卷疏帘"以动作写心态——卷帘一笑,烦恼尽消。

总体评价
此诗是陆游俳谐体诗的佳作。诗人以诙谐的笔调面对疾病和衰老,不怨天尤人,而是以酒遣闷、以睡忘情。末联的"一笑"将全诗的基调从病中消沉提升到豁达开朗,体现了陆游面对困境时始终保持的乐观精神。全诗短小精悍,诙谐中不失雅致,是陆游诗歌风格多样性的体现。

相关诗词