初秋四首 其四

宋 · 陆游

译文

兀兀终年醉,空空四壁穷。

终年醉醺醺浑浑噩噩,家中空空荡荡四壁萧然。

那知双雪鬓,又度几秋风。

哪里注意到两鬓已经雪白如霜,不知不觉又度过了多少个秋风。

高枕三峰老,深衣独乐翁。

像陈抟老祖那样高卧华山三峰,如司马光那样穿深衣自号独乐翁。

骑驴向何许,搢箠有蛮童。

骑着毛驴要往哪里去呢,身后有个蛮地的小童拿着鞭子跟随。

赏析

题解
《初秋四首》第四首,写老年的醉态与闲适。诗人终年醉酒,家徒四壁,不知不觉又度过几度秋风。以陈抟和司马光自比,骑着毛驴随意而行,后有蛮童跟随。

逐句解读
「兀兀终年醉,空空四壁穷。」终年醉醺醺浑浑噩噩,家中空空荡荡四壁萧然。

「那知双雪鬓,又度几秋风。」哪里知道两鬓已如雪白,不知不觉又度过了多少个秋风。

「高枕三峰老,深衣独乐翁。」像陈抟老祖高卧华山三峰,如司马光穿深衣自号独乐园翁。三峰老指陈抟,隐居华山;独乐翁指司马光,号独乐园。

「骑驴向何许,搢箠有蛮童。」骑着毛驴要到哪里去呢,身后有个蛮地的小童拿着马鞭跟随。

艺术手法
一是用典自比。

「三峰老」喻陈抟高卧,「独乐翁」喻司马光闲居,以二贤自比,抬高了自己隐逸生活的格调。二是形象塑造。醉翁骑驴、蛮童随行的画面生动有趣。三是叠词运用。

「兀兀」「空空」两个叠词强化了醉态和贫穷的状态。四是语言质朴中见幽默。全诗看似自嘲实则自得,醉态可掬。

总体评价
此诗以一种醉态朦胧的笔调写老年闲适生活,不悲不怨,自在洒脱。

「空空四壁穷」与「高枕三峰老」形成有趣的对照:物质上的贫穷与精神上的富足并行不悖。骑驴出行的结尾画面简洁而富有余韵。

相关诗词