初秋梦故山觉而有作四首 其一

宋 · 陆游

译文

陂水白茫茫,草烟湿霏霏。

池塘的水白茫茫一片,草上的雾气湿润弥漫。

牧童一声笛,落日无余晖。

牧童吹了一声短笛,落日余晖已经完全消散。

遥山已渐隐,村巷亚竹扉。

远处的山峦渐渐隐没在暮色中,村巷里竹编门扉半开半掩。

老翁延我入,苦谢柿栗微。

老翁热情邀请我进去坐,诚恳地道歉说柿子和栗子太少了。

幸逢岁有秋,一醉君勿违。

幸好遇到了丰收的好年景,痛饮一杯请不要推辞。

念此动中怀,命驾吾将归。

想到这里内心深受触动,我要驾车归去了。

赏析

题解
此诗为《初秋梦故山觉而有作四首》之一,记录梦中回到故乡山阴的田园景象。陆游以白描手法描绘了牧童、落日、竹扉、老翁、柿栗等故乡意象,在梦中重温了最朴素的田园之乐,醒来后萌生归意。

逐句解读
「陂水白茫茫,草烟湿霏霏」——池塘的水白茫茫一片,草上的雾气湿润霏霏。以「白茫茫」和「湿霏霏」写水乡的朦胧之美。

「牧童一声笛,落日无余晖」——牧童吹了一声笛子,落日余晖已经完全消散。以笛声和落日写乡村傍晚的宁静。

「遥山已渐隐,村巷亚竹扉」——远处的山峦渐渐隐没,村巷中竹编的门扉半开半掩。以「渐隐」和「亚」写暮色的加深。

「老翁延我入,苦谢柿栗微」——老翁邀请我进去,诚恳地道歉说柿子和栗子太少了。写乡人的淳朴好客。

「幸逢岁有秋,一醉君勿违」——幸好遇到了丰收的秋天,痛饮一杯请不要推辞。写乡村宴饮的淳朴。

「念此动中怀,命驾吾将归」——想到这里内心深受触动,我要驾车归去了。以「命驾吾将归」化用《论语》典故,表达坚定的归乡决心。

艺术手法
全诗以「白描」手法写故乡田园,不用任何典故和修饰,只有最朴素的自然描写和人事记录。

「陂水白茫茫,草烟湿霏霏」以叠字营造朦胧的氛围。

「老翁延我入,苦谢柿栗微」是全诗最动人的一幕——乡村老人用柿子和栗子招待客人,还诚恳地嫌太少了。这种淳朴的人情味是城市和官场中找不到的。

「念此动中怀,命驾吾将归」以直接的抒情收束,从梦中的感动转化为现实的归乡决心。

总体评价
此诗以梦境中的故乡田园为题材,以最朴素的语言写出了最打动人心的乡愁。没有华丽的辞藻,没有壮烈的意象,只有白茫茫的水、湿霏霏的雾、牧童的笛声和老翁的柿栗——这些最平凡的事物构成了诗人最深的牵挂。

相关诗词