初秋即事二首 其一

宋 · 陆游

译文

平生爱枯淡,老病未免肉。

一生爱好清淡寡味的生活,到了老病之年也不免要吃些肉食。

杀戒苦难持,贪境则易熟。

不杀生的戒律很难持守,面对贪欲的诱惑就容易习惯成自然。

鄙夫五鼎少,达士一瓢足。

浅薄之人觉得五鼎美食都嫌少,通达之士一瓢饮水便已满足。

纷纷刀机间,断者岂复续。

在纷纷扰扰的刀砧之间,被斩断的生命哪里还能接续呢。

习闻谓当然,乍见可痛哭。

听惯了就认为理所当然,但初次看到这种场面真叫人痛哭。

长安多贵人,得此试一读。

长安城中有很多权贵之人,不妨拿这首诗来试着读一读。

赏析

题解
此诗以"肉食"为题,探讨了饮食与道德的关系。诗人自白平生爱好清淡,但因老病不得不食肉,由此引发对杀生的愧疚和对"肉食者"(指权贵)的讽喻。全诗以小见大,从一餐之肉写到社会之痛。

逐句解读
「平生爱枯淡,老病未免肉。」一生爱好粗茶淡饭的清淡生活,到了老病之年也不免要吃肉。

「杀戒苦难持,贪境则易熟。」不杀生的戒律实在难以持守,面对贪欲的诱惑就容易习以为常。

「鄙夫五鼎少,达士一瓢足。」浅薄的人觉得五鼎之食(丰盛的佳肴)都太少,通达的人一瓢之饮就足够了。

「纷纷刀机间,断者岂复续。」在纷纷扰扰的刀砧之间,被斩断的生命哪里还能接续?「习闻谓当然,乍见可痛哭。」听惯了杀生之事就认为理所当然,乍一看到这种场面真是令人痛哭。

「长安多贵人,得此试一读。」长安城里有很多贵人,不妨拿这首诗来试着读一读。

艺术手法
全诗以"杀生"为主题,但立意远超一般的戒杀诗。诗人在自省的同时将矛头指向了"长安贵人"——那些终日享受山珍海味的权贵们。

"纷纷刀机间,断者岂复续"以极为直白的语言描写了屠宰的场景,"断者"既可以指被宰杀的动物,也可以引申为被斩断的生命关系。

"习闻谓当然,乍见可痛哭"揭示了一个深刻的心理学现象:习惯性麻木——人对残忍之事见多了就不以为意,但初次见到时会感到震惊和痛心。末句"长安多贵人,得此试一读"以讽喻作结,希望权贵们能读到这首诗而有所反省。

总体评价
这首诗将个人的饮食选择上升为道德反思和社会批判。

"习闻谓当然,乍见可痛哭"是全诗最具思想穿透力的句子,揭示了对残忍的麻木是最大的残忍。诗人以"一瓢足"的达士自勉,以"五鼎少"的鄙夫警世,在朴素的饮食问题上展现了深刻的人文关怀。全诗风格质朴而寓意深远,是陆游少见的戒杀题材诗作。

相关诗词