初秋即事二首 其二

宋 · 陆游

译文

绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。

年轻时便黑发赴边任职固然已经了不起,不应该如今面容憔悴地客居京师。

极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。

深知你天生有封侯的骨相和才干,但不要忘记曾经在田垄上耕种的日子。

意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。

意气昂扬地在毡帐中书写捷报,风度翩翩地横持长矛吟诵新诗。

平生每恨相从少,满眼关山又语离。

平生常恨与你相随聚首的时间太少,如今满眼关山阻隔又要道别了。

赏析

题解
此诗赠给友人成封州(即担任封州地方官的成某)。诗中既有对友人才华的赞美,也有对其客居京师憔悴不得志的惋惜,最后表达了对关山阻隔、离多会少的遗憾。

逐句解读
「绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。」年轻时便黑发临边(赴边任职)本来已经很不容易,不应该如今面容憔悴地客居京师。

「极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。」深知你天生有封侯的骨相和才能,但千万不要忘记耕田种地的岁月。

「意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。」意气风发地在毡帐中书写捷报,风度翩翩地横握长矛吟诵新诗(用曹操"横槊赋诗"典故)。

「平生每恨相从少,满眼关山又语离。」平生常恨与你相从聚首的时间太少,如今满眼关山阻隔又要说分别了。

艺术手法
首联"绿发临边"与"憔悴客京师"形成今昔对比:少年从军的英姿与中年困居京师的落寞。

"封侯骨"用骨相之说表达对友人才华的肯定,"无忘耕垄时"则是陆游一贯的价值观——不忘出身、不忘本。

"覆毡书捷布"与"横槊赋新诗"以两个并列的场景勾勒出文武双全的形象,既有军旅的豪迈又有文人的风雅。末联"满眼关山又语离"以空间阻隔的意象写出了离别的沉重——在这辽阔的关山之间,相聚本已不易,却又面临分别。

总体评价
这首赠别诗充满了对友人的真诚赞美和深切的不舍。

"意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗"是对成封州文武全才的最美赞颂。陆游在诗中既肯定了友人的才能和前程,又以"无忘耕垄时"的家训式叮嘱表达了对友人的关怀。全诗风格豪迈而不失温情,是陆游赠别诗中的上品。

相关诗词