初秋

宋 · 陆游

译文

湿萤相逐照高栋,又见一年风露秋。

被露水打湿的萤火虫相互追逐照亮了高大的屋栋,又见到一年风露降临的秋天到来。

流落江湖常踽踽,扫平河洛转悠悠。

流落江湖之中常常是形单影只地踽踽独行,收复中原河洛的壮志反而变得越来越遥远渺茫。

簿书终日了官事,尊酒何时寛客愁。

公文案卷整日忙着处理官府事务,杯中美酒何时才能宽解我这异乡客子的愁绪呢。

拟倩天风吹梦去,浩歌起舞散花楼。

想请天上的清风将我的梦境吹送到远方,在散花楼上放声高歌翩翩起舞。

赏析

题解
此诗写初秋时节的感慨。湿萤相逐、风露已秋——秋天的来临触动了诗人流落江湖的孤独感和收复中原的遥远梦想。簿书终日缠身、酒杯何时能解愁,诗人只能期望天风将梦吹送远方,在散花楼上浩歌起舞。

逐句解读
「湿萤相逐照高栋,又见一年风露秋。」被露水打湿的萤火虫互相追逐照亮了高大的屋栋,又见到一年风露降临的秋天。

"湿萤"点明露水已重,"又见"二字感慨光阴之速。

「流落江湖常踽踽,扫平河洛转悠悠。」流落江湖之中常常是踽踽独行,收复中原河洛的壮志反而越来越遥远。

"踽踽"形容孤独行走,"河洛"指中原地区,"悠悠"形容遥远。

「簿书终日了官事,尊酒何时寛客愁。」公文案卷整日处理官府事务,杯中之酒何时才能宽解客居的愁绪?"终日"写公务之繁重,"何时"写解愁之遥遥无期。

「拟倩天风吹梦去,浩歌起舞散花楼。」想请天风将我的梦境吹送远方,在散花楼上放声高歌翩翩起舞。"倩"是请托,"散花楼"是楼阁名。末联以浪漫的想象收束——既然现实中无法实现壮志,就让梦境随风远行吧。

艺术手法
全诗以"初秋"为触媒,引发多重感慨。

"又见一年风露秋"的"又见"暗示了年复一年的蹉跎。

"流落江湖常踽踽,扫平河洛转悠悠"一联是全诗的核心——个人的孤独与家国的壮志交织在一起。

"踽踽"的近在身边与"悠悠"的远在天边形成对比。

"簿书"与"尊酒"的对举写出了现实与理想的冲突。末联以浪漫的想象突破现实的束缚,"拟倩天风吹梦去"的飘渺意境与前面沉郁的基调形成反差。

总体评价
此诗是陆游初秋感怀的代表作。全诗将个人的羁旅之愁与收复中原的家国之恨融为一体。

"流落江湖常踽踽,扫平河洛转悠悠"是全诗的诗眼——孤独的漂泊者始终怀揣着收复失地的梦想,而这个梦想却越来越遥远。末联的浪漫想象虽是对现实的超越,但"拟"字暗示这不过是幻想,更增添了壮志难酬的悲怆。

相关诗词