初晴野步

宋 · 陆游

译文

入市路三义,缘山港半斜。

去集市的路在三岔口分开,沿山的河道半是倾斜。

疏帘带残雪,幽窦泻湍沙。

疏帘上还带着残雪,幽深洞穴里泻出湍急的沙水。

好鸟晴相语,芳兰暖欲芽。

鸟儿在晴空中互相鸣叫,芳兰在温暖中即将发芽。

病余无脚力,随处憩人家。

大病之后没有脚力,随处找农家歇息。

赏析

题解
此诗写初晴后野外散步的见闻。诗人病后出门,沿着山路港汊缓步而行,看到残雪犹在、湍沙泻流、好鸟相语、芳兰萌芽的初春景象,虽然脚力不足,但随处可以在农家歇息。

逐句解读
「入市路三义,缘山港半斜。」——去集市的路在三岔口分开,沿山的河道半是倾斜。以「三义」写路的分岔,以「半斜」写河道的蜿蜒。

「疏帘带残雪,幽窦泻湍沙。」——稀疏的帘子上还带着残雪,幽深的洞穴里泻出湍急的沙水。以「残雪」写冬之余寒,以「湍沙」写春水的涌动。

「好鸟晴相语,芳兰暖欲芽。」——好鸟在晴空中互相鸣叫,芳兰在温暖中即将发芽。以「相语」写鸟鸣的欢快,以「欲芽」写春天的萌动。

「病余无脚力,随处憩人家。」——大病之后没有脚力,随处找农家歇息。以「无脚力」写病后之虚,以「憩人家」写乡间的淳朴。

艺术手法
全诗以五律形式写初春野步。前两联以「残雪」「湍沙」写冬春之交的物候变化,「带」字与「泻」字写出动态之美。颈联以「好鸟晴相语」的欢快与「芳兰暖欲芽」的生机,写出春天到来的欣喜。尾联以病后的脚力不足与农家的随时可憩,将自然之美与人情之暖结合在一起。

总体评价
此诗以清新淡雅的笔触写出初春野步的见闻。

「好鸟晴相语,芳兰暖欲芽」以欢快的笔调写出了春天到来的欣喜,是陆游早春诗的佳句。全诗格调轻松明快,从自然的萌动到人情的温暖,处处流露出对生活的热爱。

相关诗词