初晴

宋 · 陆游

译文

袖手东窗初日明,残编未负老书生。

袖手坐在东窗之下朝阳初照明亮,翻读残旧的编简没有辜负老书生的一生。

不胜多病畏寒雨,正得一霜方快晴。

不胜多病之身畏惧寒冷的雨水,正好需要一场霜冻才能迎来痛快的晴天。

客户饷羹提赤鲤,邻家借碓捣新秔。

佃户送来羹汤提着一条赤鲤鱼,到邻家借碓臼捣刚收获的新稻米。

柴荆莫怪无车马,恰要无人识姓名。

柴门草屋前不要奇怪没有车马来往,恰好就是要没有人知道我的姓名。

赏析

题解
此诗写初晴之日的闲适生活。诗人袖手坐于东窗之下,朝阳初明,不负老书生的一番心愿。不胜多病之身畏寒怕雨,正得到一场霜冻才能痛快放晴。佃户送来赤鲤鱼佐羹汤,邻家借来碓臼捣新稻。不要怪柴门之前没有车马经过,恰好就是要无人知晓我的姓名。

逐句解读
「袖手东窗初日明,残编未负老书生。」袖手坐在东窗之下朝阳初照明亮,翻读残旧的编简没有辜负老书生的本分。

「不胜多病畏寒雨,正得一霜方快晴。」不胜多病之身畏惧寒冷的雨水,正需要一场霜冻才能迎来痛快的晴天。

「客户饷羹提赤鲤,邻家借碓捣新秔。」佃户送来了羹汤提着一条赤鲤鱼,邻家借来碓臼捣刚收获的新稻米。

「柴荆莫怪无车马,恰要无人识姓名。」柴门草屋之前不要奇怪没有车马来往,恰好就是要没有人认识我的姓名。

艺术手法
此诗以铺叙日常生活为主,将贫寒中的满足感写得细致入微。

"残编未负老书生"一句有自傲之意——虽贫且病,但读书之志未曾改变。

"一霜方快晴"用"快"字传神,写出了久雨得晴的畅快。末联以"恰要无人识姓名"收束,用"恰要"二字将被动变为主动——不是无人来访,而是恰好不愿被人知晓。这种以退为进的写法,含蓄地表达了隐逸自适的志趣。

总体评价
这首诗是陆游初晴之日的闲适之作。虽然多病畏寒、家境清贫,但佃户送鱼、邻人借碓的人情温暖弥补了物质的不足。末联"恰要无人识姓名"是全诗的点睛之笔,表明陆游并非被迫隐居,而是主动选择远离名利。全诗情调平和温暖,在平淡的日常生活中发现了诗意和满足。

相关诗词