出门与邻人笑谈久之戏作四首 其四

宋 · 陆游

译文

屋角时闻黄犊鸣,相逢但可说春耕。

屋角不时听到小黄牛的叫声,相逢只可以谈论春耕之事。

一言误及城中事,议罚应须便酌觥。

谁要是一句不小心提到城中的事,议定罚则应当立即罚酒一杯。

赏析

题解
此为《出门与邻人笑谈久之戏作四首》其四,以幽默的方式写出了乡村闲谈的规矩:只谈春耕农事,如果有人提及城中事就要被罚酒。全诗以轻松的笔调表达了诗人对田园生活的坚守和对城市喧嚣的疏离。

逐句解读
「屋角时闻黄犊鸣,相逢但可说春耕」:屋角不时传来小黄牛的叫声,相逢的人只可以谈论春耕的事情。

「一言误及城中事,议罚应须便酌觥」:谁要是有一句话不小心提到了城中的事情,按规矩应当立即罚他喝一杯酒。

艺术手法
全诗以拟定的“规矩」来写乡村生活的纯粹。“屋角时闻黄犊鸣」以牛犊的叫声暗示乡村的环境,“黄犊」的黄色与田园的绿色构成和谐的色彩。“相逢但可说春耕」的“但可」(只可以)规定了话题的界限——只能谈农事。“一言误及城中事」以“误及」(不小心提到)写出了禁忌的存在,“议罚应须便酌觥」以罚酒的方式执行规矩,幽默而不严厉。这种“只谈农事、不谈城里」的规矩,表面上是玩笑,实际表达了诗人与城市生活的彻底隔绝。

总体评价
此诗以轻松幽默的方式表达了深沉的生活选择。“城中事」成为禁忌话题,罚酒成为执行规矩的方式,这些看似游戏的背后是诗人对田园生活的真心认同和对城市喧嚣的自觉疏离。全诗语言活泼,格调轻松,在四首邻人诗中最具趣味性。

相关诗词