出门与邻人笑谈久之戏作四首 其三

宋 · 陆游

译文

菽水欣欣每尽欢,仁贤不必袭衣冠。

粗茶淡饭也能欢欣愉悦尽享天伦之乐,仁义贤德之人不必身穿华美衣冠。

出门邂逅移时语,未害龟堂取友端。

出门偶遇交谈了好一阵子,并不妨碍龟堂中以正道择友。

赏析

题解
此为《出门与邻人笑谈久之戏作四首》其三,通过与邻人的交往表达了“仁贤不必袭衣冠」的朴素认识。诗人认为仁义贤德的人不一定穿着华丽的衣裳,与邻人偶遇长谈并不妨碍自己在龟堂中择友的正道。

逐句解读
「菽水欣欣每尽欢,仁贤不必袭衣冠」:吃豆子喝水的粗茶淡饭也能欢欣愉悦每次都尽欢,仁义贤德之人不必穿着华丽的衣裳。

「出门邂逅移时语,未害龟堂取友端」:出门偶然相遇交谈了好一阵子,并不妨碍龟堂之中择友的正大之道。

艺术手法
全诗以议论和叙事相结合。“菽水欣欣每尽欢」用“菽水」(豆和水,指粗食)的典故,出自《礼记》“菽水承欢」,以粗食奉养父母也能尽欢。“仁贤不必袭衣冠」是全诗的核心观点:仁德与衣冠无关,真正的贤人不必追求外表的华丽。“邂逅移时语」写出了与邻人偶遇后长时间交谈的投缘。“未害龟堂取友端」表明虽然与乡邻闲谈,但自己的交友标准并不因此降低——在龟堂中以正道择友,出门时与乡邻闲聊是两回事。

总体评价
此诗表达了陆游的平民观和交友观。诗人不以外表取人,认为仁义贤德在于内在品质而非外在装扮。同时他也清楚地划分了不同层次的交往:与乡邻的闲聊和龟堂中的择友是两种不同的社交活动。全诗语言平实而见解深刻。

相关诗词