出近村晚归二首 其一

宋 · 陆游

译文

松枝代如意,𦈌布制单衣。

以松枝当作如意拿在手中,用粗麻布缝制了单衣。

出每沾晨露,归当送夕晖。

出门时总沾上清晨露水,归家时正好送别夕阳余晖。

野花当路发,沙鸟背人飞。

野花在路边自然地盛开,沙洲上的鸟儿见人便背向飞去。

到舍灯初上,茅檐闻踏机。

回到家中灯火刚点亮,茅檐下传来踩踏织机的声响。

赏析

题解
此诗为《出近村晚归二首》其一,写诗人清晨出游、傍晚归家的乡村生活。以松枝代替如意,粗布制成单衣,出门沾露,归途送夕晖,一路野花沙鸟相伴,到家时灯火初上,听见织布声声,呈现出一幅宁静的田园暮归图。

逐句解读
「松枝代如意」——以松枝当作手持的如意。

「𦈌布制单衣」——用粗麻布缝制了单薄的衣裳。

「出每沾晨露」——出门时总会沾上清晨的露水。

「归当送夕晖」——归家时正好送别夕阳余晖。

「野花当路发」——野花在路边自然地开放。

「沙鸟背人飞」——沙洲上的鸟儿见到人便背向飞去。

「到舍灯初上」——回到家中灯火刚刚点亮。

「茅檐闻踏机」——茅檐下传来踩踏织布机的声响。

艺术手法
此诗以时间为序,从晨出到暮归,完整记录了一天的行程。首联以「松枝代如意」写生活之简朴,以「𦈌布制单衣」写穿着之朴素,奠定全诗清淡的基调。中间两联写沿途所见:「晨露」与「夕晖」对举,构成一日的时间框架;

「野花当路发」写自然之亲切,花在路边主动迎接行人;

「沙鸟背人飞」写自然之警觉,鸟见人而远避,两者一动一静,相映成趣。尾联以「灯初上」和「闻踏机」两个细节收束,灯火意味着家的温暖,织机声意味着家人的勤劳,将一天的行旅化为对家的归属感。全诗对仗工整,画面感强。

总体评价
这首五律是陆游乡村生活的实录,全诗不加渲染,以白描手法将一天的行程写成了一幅淡雅的水墨长卷。从「松枝代如意」的随性到「茅檐闻踏机」的温馨,诗人用最朴素的语言写出了最真实的田园生活,与陶渊明的田园诗有异曲同工之妙。全诗风格清新淡远,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词