出近村晚归二首 其二

宋 · 陆游

译文

苦雨秋将晚,羁愁酒易醺。

苦于连绵阴雨秋天将近尾声,旅人的愁绪容易借酒沉醉。

百年终腐骨,万事尽浮云。

人生百年终归一堆腐骨,世间万事到头都是浮云。

果熟多猿嗛,林疏过鹿群。

果实成熟常有猿猴摘取含在口中,树林稀疏处有鹿群穿行。

亦思书触目,老懒不成文。

也想写下眼前所见,无奈年老懒散写不成文章。

赏析

题题解
此诗为《出近村晚归二首》其二,写秋日近村出游的感慨。连日苦雨,秋已将尽,羁旅之愁借酒易醉。诗人由个人的迟暮之感联想到万物终归于尽的道理,看到猿猴摘果、鹿群穿林的自然景象,也想提笔记录,却因老懒而未能成文。

逐句解读
「苦雨秋将晚」——苦于连绵阴雨,秋天已近尾声。

「羁愁酒易醺」——旅人的愁绪借酒浇愁,很容易就醉了。

「百年终腐骨」——人生百年最终不过一堆腐骨。

「万事尽浮云」——世间万事到头来都如同浮云。

「果熟多猿嗛」——果实成熟了,常有猿猴摘取含在口中。

「林疏过鹿群」——树林稀疏处,有鹿群穿行而过。

「亦思书触目」——也想写下眼前所见之景。

「老懒不成文」——无奈年老懒散,写不成像样的文章。

艺术手法
此诗前四句写愁,后四句写景并自嘲。

「苦雨」与「秋将晚」既是写实,也暗示人生的暮年;

「羁愁」与「酒易醺」写愁之深重,一点酒便醉。颔联「百年终腐骨,万事尽浮云」以极度简练的语言概括了人生的虚无感,看似达观,实则是极度悲凉后的旷达之语。颈联转入自然景象,「猿嗛」写猿猴含果之态,「鹿群」写鹿的自在穿行,与诗人的愁绪形成反差——万物自在运转,而人却被愁绪所困。尾联自嘲「老懒不成文」,以自谦之语收束,看似轻松,实则暗含「心有余而力不足」的无奈。

总体评价
这首五律在陆游的田园诗中偏向沉郁一路。诗人由秋雨秋愁出发,联想到人生的短暂和世事的无常,但在自然景物面前又获得了一丝慰藉。全诗以「愁」起、以「懒」结,中间穿插人生哲理的思考,形成了一条完整的情感脉络。风格沉郁而不失旷达,体现了陆游诗歌的深厚底蕴。

相关诗词