初寒书怀

宋 · 陆游

译文

嵩云缑月本闲人

我本是嵩山缑岭间赏云观月的闲人

误落尘中白发新

误入红尘俗世中白发又添新丝

万事看山差入眼

万事如同看山勉强还能入眼

百年把酒独关身

百年人生不过是独自举杯而已

栈边老马行安往

栈边的老马还能走到哪里去

床下寒龟息自匀

床下的寒龟气息自然调匀

藜杖一枝犹好在

一根藜杖好在还在身边

未妨闲探早梅春

不妨趁闲去探寻早开的梅花迎春

赏析

题解
此诗写初寒时节的感怀。诗人本是嵩山缑氏月下闲人,误落尘世中白发渐生。万事都如看山一般勉强入眼,百年人生不过是独自举杯罢了。栈边的老马还能走到哪里去,床下的寒龟自行调匀呼吸。好在还有一根藜杖在身边,不妨趁着早春去寻访梅花。

逐句解读
「嵩云缑月本闲人」:我本是嵩山缑氏之间赏云观月的闲人。

「误落尘中白发新」:误入了红尘俗世中白发又添了几茎。

「万事看山差入眼」:万事如看山般勉强还能看得入眼。

「百年把酒独关身」:百年人生不过是独自举杯饮酒罢了。

「栈边老马行安往」:栈边的老马还能走到哪里去呢。

「床下寒龟息自匀」:床下的寒龟气息自然调匀,以龟喻自己安于静养。

「藜杖一枝犹好在」:好在还有一根藜杖仍在身边。

「未妨闲探早梅春」:不妨趁闲去探寻早开的梅花迎接春天。

艺术手法
全诗以七律形式写初寒时节的闲适与感慨。

「嵩云缑月」以地名代指仙家境界,暗示诗人本非俗人。

「栈边老马」与「床下寒龟」对仗,以动物自比:老马无处可去、寒龟蛰伏自养,都是晚年生活的写照。末联「藜杖」与「早梅」由消沉转向积极,以梅花象征希望和新生,收束有力。

总体评价
此诗在初寒的萧瑟中写出了老来的安闲与不甘消沉。

「栈边老马行安往」的无奈与「未妨闲探早梅春」的希望构成对比,表现了陆游即使衰老也不放弃生活情趣的精神。全诗格调清冷中透着暖意,沉郁中见出风骨。

相关诗词