初寒偶出

宋 · 陆游

译文

霜气凋关树,晴光入市楼。

霜气使关隘旁的树木凋零,晴朗的阳光照入市楼的窗户。

闲人无造请,佳日亦遨游。

闲人没有来访请托之事,好日子也要出去遨游一番。

湖白方新出,淮𧍧亦易求。

湖中的白鱼刚刚新上市,淮地的螃蟹也容易买到。

秋来幸无病,作意试新𥬠。

入秋以来幸好没有生病,打算品尝一下新酿的好酒。

赏析

题解
此诗题为《初寒偶出》,描写初寒时节诗人偶尔出门遨游的见闻。霜气使关隘旁的树木凋零,晴朗的阳光照入市楼的窗中。闲人无人来访也无人造请,趁着好日子也要出去遨游一番。湖白的鱼刚上市,淮地的蟹也容易买到。秋天幸而没有生病,打算试试新酿的酒。

逐句解读
「霜气凋关树」——霜气使得关隘旁的树木凋零。

「晴光入市楼」——晴朗的阳光照入市楼的窗中。

「闲人无造请」——闲人没有造访和请托之事。

「佳日亦遨游」——好日子也要出去遨游一番。

「湖白方新出」——湖白(白鱼)刚刚新上市。

「淮𧍧亦易求」——淮地的蟹也容易买到(𧍧同蟹)。

「秋来幸无病」——入秋以来幸好没有生病。

「作意试新𥬠」——打算品尝一下新酿的酒(𥬠即酒篓,代指新酒)。

艺术手法
全诗以五律形式写成,格调轻松明快。首联以「霜气凋关树」写天气的寒冷,以「晴光入市楼」写天气的晴朗,一冷一暖形成对比。颔联以「闲人」自居,以「佳日遨游」写生活的情趣。颈联以「湖白」和「淮蟹」两个江南美食写初寒时节的市场供应,「方新出」和「亦易求」写出物质生活的丰富。尾联以「幸无病」的身体庆幸和「试新𥬠」的生活情趣收束——没有病痛、有酒可饮,这就是最好的日子。全诗从自然景象到人事活动到饮食之乐,层次清晰,写出了初寒时节生活的安适与满足。

总体评价
此诗以轻松的笔调描写了初寒时节的一次出游。霜气虽冷但阳光明媚,闲人无事便出门遨游,品尝新鲜的鱼蟹和刚酿的好酒。诗人不写壮志未酬的家国之恨,而是专注于当下的生活之乐——这种对日常生活的珍视和享受,是陆游诗歌中另一个重要的面向。全诗语言明快,格调轻松,读来令人心生愉悦。

相关诗词