初寒二首 其一

宋 · 陆游

译文

老遇初寒候,贫当绝禄时。

年老了遇到初寒的时节,贫穷正值没有俸禄的时候。

衣裘俱在笥,薪炭不愆期。

衣裘都还在箱子里,柴炭也没有短缺。

鹑满群童网,鱼浮百石陂。

鹌鹑装满了孩子们捕猎的网,鱼儿浮在百石大的池塘水面上。

比邻每分饷,扪腹可无饥。

邻居们常常分送食物,摸摸肚子可以不算挨饿了。

赏析

题解
此诗为《初寒二首》的第一首,写初冬时节的家居生活。老遇初寒、贫当绝禄,但衣裘尚在、薪炭不缺,鹑满童网、鱼浮陂塘,比邻分饷、扪腹无饥。全诗在清贫中写出了生活的安定与满足。

逐句解读
「老遇初寒候」——年老了遇到初寒的时节。

「贫当绝禄时」——贫穷正值没有俸禄的时候。

「衣裘俱在笥」——衣裘都还在箱子里。

「薪炭不愆期」——柴炭也没有短缺。愆期指耽误、短缺。

「鹑满群童网」——鹌鹑装满了孩子们捕猎的网。

「鱼浮百石陂」——鱼儿浮在百石大的池塘水面上。

「比邻每分饷」——邻居们常常分送食物。

「扪腹可无饥」——摸摸肚子可以不算挨饿了。

艺术手法
此诗以「老」与「贫」开篇,看似悲凉,实则以「俱在」「不愆」「满」「浮」等积极的词语逐一化解了寒与贫的困境。

「鹑满群童网,鱼浮百石陂」以丰饶的物产写出乡村生活的富足,「比邻每分饷,扪腹可无饥」以邻里的温情和饱腹的满足收束全篇。全诗虽写贫寒,却不凄凉,反有一种温暖的力量。

总体评价
这首诗以平和的笔调写出了初冬时节的生活安宁。虽然「贫当绝禄时」,但衣裘不缺、薪炭有余、鱼鹑满获、邻里相亲,生活的基本需求都得到了满足。全诗体现了一种「贫而不困」的达观态度,读来令人感到温暖和安慰。

相关诗词