楚宫行

宋 · 陆游

译文

汉水方城一何壮,大路竝驰车百两

汉水方城何等雄壮,大路上并驾齐驱着一百辆战车

军书插羽拥修门,楚王正醉章华上

插羽的紧急军书堆在宫门前,楚王却在章华台上醉酒享乐

璇题藻井穷丹青,玉笙宝瑟声冥冥

宫殿装饰穷尽绘画之工,玉笙宝瑟的乐声幽远迷离

忽闻命驾游七泽,万骑动地如雷霆

忽然听说楚王下令出游七泽,万骑出动震动大地如同雷霆

清晨射猎至中夜,苍兕玄熊纷可藉

从清晨射猎到半夜不止,犀牛黑熊的尸体纷纷倒地铺满一地

国中壮士力已殚,秦虏东来遣谁射

国中壮士的力量已经消耗殆尽,秦军东来又派谁去抵抗呢

赏析

题解
此诗以"楚宫行"为题,借楚国旧事讽喻现实。诗中描写了楚王沉迷享乐、不理国政的场景——汉水方城何等壮阔,而楚王却在章华台上醉生梦死。宫廷穷极奢华,游乐动地惊天,然而当秦军东来之际,国中壮士之力已经耗尽。全诗借古喻今,暗喻南宋朝廷的奢靡与国防的空虚。

逐句解读
「汉水方城一何壮,大路竝驰车百两」——汉水和方城何等雄壮,大路上并驰着一百辆马车。写楚国山河的壮阔和军事力量的壮观。

「军书插羽拥修门,楚王正醉章华上」——插着羽毛的紧急军书堆积在宫门前,楚王却在章华台上醉生梦死。以"军书急"与"楚王醉"的对比写出了亡国之君的荒唐。

「璇题藻井穷丹青,玉笙宝瑟声冥冥」——宫殿的藻井装饰穷尽了绘画艺术,玉笙宝瑟的乐声幽远迷离。写宫廷的奢华和歌舞的迷醉。

「忽闻命驾游七泽,万骑动地如雷霆」——忽然听说楚王下令出游七泽,万骑出动如同雷霆震动大地。以游乐的排场写国力的浪费。

「清晨射猎至中夜,苍兕玄熊纷可藉」——从清晨射猎到半夜,犀牛和黑熊的尸体铺了一地。写射猎的残忍和消耗。

「国中壮士力已殚,秦虏东来遣谁射」——国中壮士的力量已经耗尽,秦国军队东来,派谁去射箭抵抗呢?以尖锐的设问收束全诗,揭示亡国的必然。

艺术手法
全诗以铺叙和对比为主要手法。

"汉水方城一何壮"的壮阔与"楚王正醉章华上"的荒唐构成第一层对比,"万骑动地如雷霆"的排场与"国中壮士力已殚"的空虚构成第二层对比。

"秦虏东来遣谁射"的设问既是历史的追问,也是对南宋现实的政治隐喻。

总体评价
此诗是陆游借古讽今的代表作之一。楚国灭亡的历史教训——国君沉迷享乐、耗尽国力、最终被外敌所灭——正是南宋现实的写照。全诗以宏大的叙事、强烈的对比和尖锐的设问,构建了一个震撼人心的历史寓言。

"秦虏东来遣谁射"的末句,不仅是对楚王的质问,更是对南宋统治者的警醒。

相关诗词