储福观

宋 · 陆游

译文

路转屏风叠,云藏帝子家。

道路转过如屏风般层叠的山峰,云雾深处隐藏着仙人的居所。

穷幽行荦确,息倦倚槎牙。

深入幽境踏着嶙峋碎石前行,疲倦时倚靠在参差不齐的山石上休息。

绿藓封茶树,清霜折药花。

绿色苔藓封满了茶树,清冷秋霜折断了药草的花朵。

世无勾漏令,谁此养丹砂。

世上再没有像葛洪那样任勾漏令的人了,还有谁能在此养丹炼砂呢。

赏析

题解
此诗写陆游游览储福观的沿途所见。道路转过一个屏风般的山叠,云雾中隐约可见道教仙人的居所。诗人在幽深的山路上跋涉,疲惫时倚靠着嶙峋的山石休息。沿途看到绿苔覆盖的茶树和清霜中凋谢的药花,最后以「世无勾漏令,谁此养丹砂」的感叹收束,感慨没有像葛洪那样的人物在此修道炼丹。

逐句解读
「路转屏风叠,云藏帝子家。」道路转过如屏风般的层叠山峰,云雾深处隐藏着神仙帝子的居所。

「屏风叠」形容山峰层叠如屏风,「帝子」指道教仙人。

「穷幽行荦确,息倦倚槎牙。」在幽深的山路上踏着嶙峋的碎石行走,疲倦时倚靠着参差不齐的山石休息。

「荦确」指山石嶙峋不平,「槎牙」指山石参差之状。

「绿藓封茶树,清霜折药花。」绿色的苔藓覆盖了茶树,清冷的秋霜折断了药草的花朵。「封」字写出苔藓之厚,「折」字写出霜气之重。

「世无勾漏令,谁此养丹砂。」世上没有像葛洪那样的勾漏令了,还有谁能在这里养丹炼砂呢?「勾漏令」指晋代葛洪曾任勾漏令,以炼丹著称。

艺术手法
此诗为五言律诗,以游览道观为线索,采用移步换景的叙事方式。颔联「穷幽」与「息倦」写出游山的辛苦,「荦确」与「槎牙」以象声词和叠字描绘山路的崎岖。颈联「绿藓封茶树,清霜折药花」以「封」和「折」两个动词写出自然界的衰败之态,暗示道观已无人管理。尾联以葛洪的典故收束,将对道观荒废的感慨转化为对历史人物的追忆。

总体评价
这首五律以清幽的笔调写道观之行,将山路的艰辛、沿途的景物和历史的感慨融为一体。

「绿藓封茶树,清霜折药花」一联色彩鲜明,以自然界的衰败暗示道观的衰落,含蓄有味。末联以「世无勾漏令」的感叹收束,既是对道观荒废的惋惜,也暗含对时代无英雄的感慨。

相关诗词