初发夷陵

宋 · 陆游

译文

雷动江边鼓吹雄,百滩过尽失途穷。

江边鼓声如雷号角雄壮,百道险滩已过再无路途穷尽之忧。

山平水远苍茫外,地辟天开指顾中。

山势平缓水波远去消失在苍茫之外,天地开阔尽在指顾之间展现眼前。

俊鹘横飞遥掠岸,大鱼腾出欲凌空。

雄健的隼鸟横空飞过远远掠过岸边,大鱼跃出水面仿佛要腾空飞去。

今朝喜处君知否,三丈黄旗舞便风。

今天最让人高兴的事你知道吗,三丈高的黄旗在顺风中猎猎飞舞。

赏析

题解
此诗作于陆游从夷陵出发时。经过三峡的艰险之后,船只驶出峡口,眼前豁然开朗。诗人以极其豪迈的笔调写出了出峡后的喜悦——山平水远、地辟天开、雄鹰掠岸、大鱼腾空,一派开阔壮丽的景象。

逐句解读
「雷动江边鼓吹雄,百滩过尽失途穷。」江边鼓声如雷号角雄壮,百道险滩都已过去再没有穷途之虑。写出峡的豪迈——鼓角齐鸣、险滩已尽。

「山平水远苍茫外,地辟天开指顾中。」山势平缓水波远去消失在苍茫之外,天地开阔仿佛在指顾之间便展现眼前。写出峡后的豁然开朗——从逼仄的峡谷到开阔的平原。

「俊鹘横飞遥掠岸,大鱼腾出欲凌空。」雄健的隼鸟横空飞过远远掠过岸边,大鱼跃出水面仿佛要凌空飞去。写出峡后的生机——鹰飞鱼跃,充满活力。

「今朝喜处君知否,三丈黄旗舞便风。」今天最令人高兴的事你知道吗?三丈高的黄色大旗在顺风中猎猎飞舞。以旗帜的意象写顺风之喜——出峡了、顺风了、归家有望了。

艺术手法
全诗以七律写就,气势极为雄壮。

「山平水远苍茫外,地辟天开指顾中」是全诗的精华——以巨大的空间对比写出出峡前后的感受变化。

「俊鹘横飞」与「大鱼腾出」以动物的活动写出开阔水面上的勃勃生机。尾联以旗帜舞风的细节写内心的喜悦,以小见大。

总体评价
此诗是陆游出峡诗中的代表作。从「百滩过尽」到「地辟天开」,写出了从险到安、从暗到明的巨大转折。全诗气势如虹,节奏明快,充分展现了陆游豪迈壮阔的诗风。出峡的喜悦中包含着对归途的期待和对未来的乐观。

相关诗词