初冬杂咏八首 其一

宋 · 陆游

译文

重阳已过二十日,残菊才存三四枝。

重阳节已经过去了二十天,残存的菊花只剩三四枝了。

对酒插花君勿笑,从来不解入时宜。

对酒插花请你不要笑话我,我从来就不懂得迎合时宜。

赏析

题解
此诗写初冬时节对着残菊饮酒插花的闲适。重阳节已过了二十天,菊花只剩三四枝,但诗人依然对酒插花,自嘲从来就不懂随波逐流。

逐句解读
「重阳已过二十日」——重阳节已经过去了二十天。

「残菊才存三四枝」——残存的菊花只剩三四枝了。

「对酒插花君勿笑」——对酒插花请你不要笑话我。

「从来不解入时宜」——我从来就不懂得迎合时宜。

艺术手法
全诗以「残菊」为意象,菊花是高洁的象征,过了花期仍在赏菊,既是对美好事物的留恋,也是不随流俗的性格写照。末句「从来不解入时宜」是全诗的灵魂——既可理解为自嘲(不合时宜),也可理解为自傲(不为世俗所囿)。苏轼曾有「老来事业转荒唐」的自嘲,陆游此诗有异曲同工之妙。

总体评价
这首七绝短小而有意趣。

「从来不解入时宜」是全诗的精神内核——一个「不解」道出了陆游一生的性格:不合时宜、不愿随波逐流。这种「痴」恰恰是诗人最可贵的品质。

相关诗词