初冬杂咏八首 其三

宋 · 陆游

译文

儿时爱书百事废,饭冷胾干呼不来。

从小就酷爱读书其他事全都荒废了,饭凉了菜干了怎么叫都叫不来。

一生被误终未醒,老作蠹鱼吁可哀。

一辈子被书耽误始终没有醒悟过来,到老了还在做一条吃书的蠹鱼唉真是可悲。

赏析

题解
此诗自嘲一生酷爱读书,从儿时到老来乐此不疲。年少时爱书以至于废寝忘食,一辈子被书所「误」却至死不悟,老来做了一辈子的书虫。

逐句解读
「儿时爱书百事废」——从小就酷爱读书,其他事情全都荒废了。

「饭冷胾干呼不来」——饭凉了、菜干了,怎么叫都叫不来吃饭。

「一生被误终未醒」——一辈子被书所耽误,始终没有醒悟过来。

「老作蠹鱼吁可哀」——到老了还在做一条吃书的蠹鱼,唉,真是可悲啊。

艺术手法
全诗以自嘲笔调写成。

「饭冷胾干呼不来」写出了少年读书入迷的生动场景——饭都凉了还舍不得放下书。后两句「被误终未醒」与「老作蠹鱼」看似自责实为自赏——「终未醒」三个字表明不后悔,「吁可哀」是故作悲哀的自嘲。蠹鱼是蛀书的虫子,用来自喻一生与书为伴的命运。

总体评价
这首七绝以幽默的口吻写出了陆游一生的读书之癖。表面是自嘲——被书「误」了一辈子,到老了还是条书虫。实则是对一生读书生涯的深情回望——这种「误」是甘心情愿的,这种「可哀」是带着微笑的。全诗短小精悍,妙趣横生。

相关诗词