初冬杂咏八首 其七

宋 · 陆游

译文

夜窗父子共煎茶,一点青灯冷结花。

夜晚在窗下父子一起煮茶,一点青灯在寒气中结出了灯花。

村落盗清无犬吠,园林月上有啼鸦。

村落里盗贼清除太平无事连狗叫声都没有,园林上方月亮升起传来乌鸦的啼叫。

赏析

题解
此诗写冬夜父子围炉煮茶的温馨场景。青灯结花、村落安宁、园林月明,一派祥和的乡村冬夜。

逐句解读
「夜窗父子共煎茶」——夜晚在窗下父子一起煮茶。

「一点青灯冷结花」——一点青灯在寒气中结出了灯花。

「村落盗清无犬吠」——村落里盗贼清除太平无事,连狗叫声都没有。

「园林月上有啼鸦」——园林上方月亮升起,传来乌鸦的啼叫。

艺术手法
全诗以四个场景构成一幅完整的冬夜图:父子煎茶(人事)、青灯结花(近景)、村无犬吠(社会环境)、月上啼鸦(远景)。四个场景由近及远、由内到外,层次分明。

「冷结花」三字写出了冬夜的寒意——灯花因寒气凝结而成。

「盗清无犬吠」写社会太平,「月上有啼鸦」写自然宁静,共同营造了安宁的氛围。

总体评价
这首七绝是一幅温馨的冬夜家庭画。全诗短小而意境完整——从室内的父子煎茶到窗外的灯花,从村落的安宁到天上的月和鸦,一帧一帧如电影镜头般展开。最动人的是首句「父子共煎茶」——在寒冷的冬夜,父子围炉煮茶,这份温暖胜过一切豪言壮语。

相关诗词