初冬杂咏八首 其二

宋 · 陆游

译文

古寿书来言得婿,东阳人到报生孙。

古寿来信说已经招了女婿,东阳来人报告说添了孙子。

一家三处俱强健,且拨闲愁近酒尊。

一家分在三处的人都身体强健,暂且拨开闲愁靠近酒杯喝一杯吧。

赏析

题解
此诗写收到远方家书的喜悦——女婿、孙儿相继传来的好消息,一家三处都健康安好,愁绪暂消。

逐句解读
「古寿书来言得婿」——古寿来信说已经招了女婿。

「东阳人到报生孙」——东阳来人报告说添了孙子。

「一家三处俱强健」——一家分在三处的人都身体强健。

「且拨闲愁近酒尊」——暂且把闲愁拨开,靠近酒杯喝一杯吧。

艺术手法
全诗以家书传喜为内容,前两句写两件喜事——得婿和添孙,从两个不同的地方传来。第三句「俱强健」将分散的家人统一起来——虽然分居三处但都平安健康。末句「且拨闲愁近酒尊」以一个轻快的动作收束——暂时放下所有愁绪,喝一杯庆祝吧。全诗语言浅白如家常话,但喜悦之情溢于言表。

总体评价
这首七绝写家庭之喜,是陆游诗中最温暖的作品之一。前两句如同两封电报,简洁地传递了两条好消息。第三句的「俱强健」三个字对老人来说是最珍贵的安慰。末句的「拨」字极为生动——愁是可以用手拨开的,一杯酒便可驱散所有忧愁。

相关诗词